BASIC SANITATION SERVICES in French translation

• services d'assainissement de base
• services élémentaires d'assainissement
• aux services sanitaires de base

Examples of using Basic sanitation services in English and their translations into French

Lastly, access to basic sanitation services, taking into account the kind of water supply,
Enfin, l'accès aux services d'assainissement de base(type d'approvisionnement en eau, origine de l'eau,

It also has a broader interest in fresh water supply and basic sanitation services wherever it operates, going well beyond guaranteeing continuous supply
Au sens plus large, il est également dans leur intérêt qu'il existe des réseaux d'approvisionnement en eau douce et des services d'assainissement de base partout où ils mènent des opérations et que, loin de se

safe water and basic sanitation services, and promote improved hygiene.
l'accès à l'eau salubre et aux services sanitaires de base, et l'appui à ces programmes, et de promouvoir de meilleures conditions d'hygiène.

enhanced basic sanitation services, reduction of maternal mortality
de l'amélioration des services d'assainissement de base, de la réduction de la mortalité maternelle

generate the needed momentum towards the provision of basic sanitation services.
de créer la dynamique nécessaire à la prestation de services d'assainissement de base.

provision of basic sanitation services, sewerage, and wastewater treatment
la fourniture de services d'assainissement de base, les réseaux d'égouts

Joint Submission 4(JS4) indicated that Belize had international obligations to provide access to clean water and basic sanitation services, as per commitments adhered to through its ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, and signature of ICESCR.
Selon les auteurs de la communication conjointe no 4, en ratifiant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et la Convention relative aux droits de l'enfant, et en signant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Belize s'est engagé vis-à-vis de la communauté internationale à assurer à sa population l'accès à l'eau potable et à des services d'assainissement élémentaires et il est tenu de se conformer à ces engagements.

Efforts to reduce poverty and achieve sustainable development require not only provision of safe drinking water and basic sanitation services but also solutions that address the interlinked crises of land degradation,
Pour lutter contre la pauvreté et favoriser un développement durable, il faut assurer l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement de base, mais aussi trouver des solutions à la dégradation des terres, à la rareté de l'eau

that the lack of progress in the provision of basic sanitation services was likely to have dramatic environmental and health consequences in the near future.
à l'an 2000 et que l'absence de progrès dans la fourniture de services d'assainissement de base risquait d'avoir des répercussions dramatiques du point de vue de l'environnement et de la santé dans un avenir proche.

ensure potable water and basic sanitation services, promote integrated environmental management,
garantir l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement de base, promouvoir la gestion intégrée de l'environnement,

insufficient progress in providing access to basic sanitation services as evidenced by the UNICEF/WHO report of 2010, in which it was noted that 2.6 billion people continue to lack basic sanitation,
l'insuffisance des progrès réalisés quant à l'accès à des services d'assainissement de base, comme en atteste le rapport UNICEF/OMS pour 2010- selon lequel 2,6 milliards de personnes sont toujours dépourvues d'accès à un système d'assainissement de base-,

safe water and basic sanitation services, and promote improved hygiene.
l'accès à l'eau salubre et aux services sanitaires de base, et de promouvoir de meilleures conditions d'hygiène.

which seeks to halve, by 2015, the proportion of the population with no access to safe drinking water or basic sanitation services.
qui entend réduire de moitié d'ici à 2015 la proportion de la population sans accès à l'eau potable et à des services d'assainissement de base.

less than 10 per cent of the population enjoys basic sanitation services.
moins de 10% de la population bénéficient des services d'assainissement de base.

An additional 29 per cent of the global population used a basic sanitation service- an improved facility that is not shared.
Une autre tranche de 29% de la population mondiale pouvait compter sur un service d'assainissement de base, c'est-à-dire des installations améliorées individuelles.

Access to basic sanitation services.
Accès aux services d'assainissement de base.

Access to basic sanitation services has increased, and environmental regulations have been put in place.
Dans le domaine sanitaire, on a amélioré l'accès aux services de base et appliqué des normes en matière d'environnement.

MoH estimates that 60 to 80 per cent of communicable diseases were due to the lack of basic sanitation services.
Le MOH estime que 60 à 80 pour cent des maladies transmissibles résultent du manque de services d'assainissement de base.

The remaining budget was allocated for sustaining basic sanitation services in camps and the supplementary feeding to vulnerable groups.
Le solde a été réparti entre les services d'hygiène essentiels dans les camps et le programme d'alimentation d'appoint destiné aux groupes vulnérables.

I5.2 Proportion of children living in households with a drinking-water supply and basic sanitation services inside the house or building.
I5.2 Pourcentage d'enfants et d'adolescents vivant dans des foyers dans lesquels ils disposent de l'eau potable et des services d'assainissement de base à l'intérieur du logement ou de l'édifice.