BASIS OF THE DRAFT REPORT in French translation

The present report was adopted on Friday, 26 March 2004, on the basis of the draft report submitted to the Meeting.

Le présent rapport a été adopté le vendredi 26 mars 2004, sur la base du projet de rapport soumis à la Réunion.

adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared by the Rapporteur.

à adopter le rapport de la réunion sur la base du projet de rapport préparé par le Rapporteur.

The present report was adopted on Sunday, 8 November 2009, on the basis of the draft report submitted to the Parties.

Le présent rapport a été adopté le dimanche 8 novembre 2009 sur la base du projet de rapport soumis aux Parties.

The present report was adopted on Thursday, 14 December 2000, on the basis of the draft report submitted to the meeting.

Le présent rapport a été adopté le jeudi 14 décembre 2000 sur la base du projet de rapport présenté à la réunion.

adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared by the rapporteur.

à adopter le rapport de la réunion, sur la base du projet de rapport établi par le rapporteur.

adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared and presented by the rapporteur.

adopter le rapport de la réunion sur la base du projet de rapport préparé et présenté par le Rapporteur.

The present report was adopted on Friday, 21 September 2007, on the basis of the draft report submitted to the Meeting of the Parties.

Le présent rapport a été adopté le vendredi 21 septembre 2007, sur la base du projet de rapport soumis à la Réunion des Parties.

The present report was adopted on Friday, 9 October 2009, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/IPBES/2/L.1,

Le présent rapport a été adopté le vendredi 9 octobre 2009, sur la base du projet de rapport figurant dans le document UNEP/IPBES/2/L.1,

The Conference of the Parties adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/FAO/RC/COP.5/L.1

La Conférence des Parties a adopté le présent rapport sur la base du projet de rapport paru sous les cotes UNEP/FAO/RC/COP.5/L.1

The present report was adopted on Thursday, 6 July 2006, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/Ozl. Pro/WG1/26/L.1 and Add.1.

Le présent rapport a été adopté le jeudi 6 juillet 2006 sur la base du projet de rapport figurant dans les documents UNEP/Ozl. Pro/WG1/26/L.1 et Add.1.

The present report was adopted on Thursday, 7 June 2007, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/Ozl. Pro/WG.1/27/L.1 and Add.1.

Le présent rapport a été adopté le jeudi 17 juin 2007, sur la base du projet de rapport paru sous les cotes UNEP/OzL. Pro/WG.1/27/L.1 et Add.1.

The report of the meeting was adopted on 30 November 2007, on the basis of the draft report circulated at the meeting

Le rapport de la réunion a été adopté le 30 novembre 2007, sur la base du projet de rapport distribué pendant de la réunion

The Working Party adopted the decisions taken at its thirty-seventh session on the basis of the draft report prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson TRANS/WP.24/95.

Le Groupe de travail a adopté les décisions prises à sa trente-septième session, sur la base du projet de rapport établi par le secrétariat en concertation avec la Présidente TRANS/WP.24/95.

The Conference of the Parties adopted the present report on the basis of the draft report contained in documents UNEP/POPS.

La Conférence des Parties a adopté le présent rapport sur la base du projet de rapport figurant dans les documents UNEP/POPS.

The Working Group adopted its report on the basis of the draft report which had been circulated,

Le Groupe de travail a adopté son rapport sur la base du projet de rapport qui avait été distribué,

on 15 April 1994, on the basis of the draft report circulated as document UNEP/CBD/IGSc/1/SC. I/L.1 and Add. 1.

le 15 avril 1994, sur la base du projet de rapport publié sous les cotes UNEP/CBD/IGSc/1/SC. I/L.1 et Add.1.

adopt the report of the meeting, on the basis of the draft report of the meeting to be prepared

à adopter le rapport de la réunion à partir du projet de rapport de la réunion qui sera préparé

decisions of the Special Commission at the eleventh session on the basis of the draft report LOS/PCN/SCN.4/WP.15.

des décisions qu'elle a prises sur la base du projet de rapport LOS/PCN/SCN.4/WP.15.

The present report was adopted on the afternoon of Friday, 18 July 2014, on the basis of the draft report contained in documents UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/L.1 and Add.1.

Le présent rapport a été adopté le vendredi 18 juillet 2014 dans l'après-midi, sur la base du projet de rapport qui avait été publié sous les cotes UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/L.1 et Add.1.

The parties adopted the present report on Friday, 25 October 2013, on the basis of the draft report set out in documents UNEP/OzL. Pro.25/L.1 and Add.1- 2.

Les Parties ont adopté le présent rapport vendredi 25 octobre 2013, sur la base du projet de rapport figurant dans les documents parus sous les cotes UNEP/OzL. Pro.25/L.1 et Add.1- 2.