BE INITIALLY in French translation

• être initialement
• d'abord être
• au départ être
• seraient initialement
• soient initialement

Examples of using Be initially in English and their translations into French

financial liabilities be initially recognized at fair value on the balance sheet at the settlement date.
passifs financiers soient initialement comptabilisés à la juste valeur au bilan à la date de règlement.

As mentioned above, a climb inside a cumulonimbus can be initially very smooth(due to the negative buoyancy of the air parcel)
Comme il a été montré plus haut, une ascension à l'intérieur d'un cumulonimbus peut être au départ très calme(à cause de la flottabilité négative de la parcelle d'air)

obligations with regard to parental authority shall be initially confined to the man
obligations concernant l'autorité parentale sont d'abord confiés à l'homme,

In such cases, staff members shall be initially promoted to the grade immediately above the grade which they hold when the proposal is made by the Selection Committee
En pareil cas, l'agent est d'abord promu au grade immédiatement supérieur à celui qu'il occupait au moment de la proposition du Comité de sélection

The interest of non-controlling shareholders may be initially measured either at fair value
Les participations ne donnant pas le contrôle peuvent initialement être évaluées à la juste valeur

Security during handover would be initially provided by the local Royal Canadian Mounted Police(RCMP)
La sécurité lors de la remise des avions serait au départ assurée par un détachement local de la Gendarmerie royale du Canada(GRC),

The creation of a transcontinental carbon market would be initially based on a tripartite coalition of China,
La création d'un marché transcontinental du carbone serait d'abord basée sur une coalition tripartite entre la Chine,

is where data will be initially loaded after data capture(including EDI or Administrative data), edited and updated.
provenant de l'EDI ou de sources administratives) seront initialement introduites après leur saisie, pour être ensuite mises en forme et actualisées.

5000 members in the first year, shall be initially drawn from local retailers only.
ses 5000 membres prévus pour la première année seront d'abord issus du monde des détaillants locaux.

Although most meters can be initially used on a stand-alone basis,
Bien que la plupart des compteurs puissent être initialement utilisés de manière autonome,

17 shall be initially set at 30 per cent of the effort required to meet the commitments of a Party included in Annex I. This ceiling may be reviewed periodically by the COP/MOP.
17 doit être initialement fixé à 30 pour cent des efforts requis pour remplir les engagements de la Partie visée à l'annexe I. Ce plafond peut être réexaminé périodiquement par la COP/MOP.

In this regard, CHAP should be initially established and updated in the agencies' normal programmes of work through the process of bottom-up assessment of all the needs,
Ce plan devrait être initialement établi puis actualisé dans le cadre des programmes de travail normaux des organisations, les besoins étant

Otherwise, should a modification be initially considered and validated by the project steering committee as“non-substantial”
Par ailleurs, si une modification est initialement considérée et validée par le comité de pilotage du projet comme«non-substantielle»

other tree species may be initially less endangered than central-northern temperate habitat species because they are generally better adapted to drought see Aussenac,
certaines espèces d'arbres peuvent être, initialement, moins en danger que les espèces du centre-nord caractéristiques des habitats tempérées car ils sont généralement mieux adaptées à la sécheresse Cf. Aussenac,

the Republic of Turkey, draft of which should be initially approved by the CFM.
dont un projet sera d'abord approuvé par le Conseil des ministres des affaires étrangères.

which should be initially focused on the establishment of measurable goals
qui devrait dans un premier temps être axé sur l'établissement de buts

which would be initially responsible for dealing with explosive remnants of war.
qui devraient être les premières responsables de l'enlèvement des restes explosifs de guerre, d'accéder aux ressources disponibles dans le cadre de la coopération internationale.

the OIE virtual biobank should be initially devoted to the collection,
la Biobanque virtuelle de l'OIE sera dans un premier temps dédiée à la collecte,

Jefferson's recommendations were initially met with indifference.
Les recommandations de Jefferson sont initialement accueillies avec indifférence.

Missiles were initially ordered.
Missiles furent initialement commandés.