Examples of using Sont initialement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les goodwill sont initialement reconnus lors d'un regroupement d'entreprises tel que décrit en note 3.1.
les demandeurs d'asile sont initialement logés dans de grands centres d'accueil où un personnel spécialisé les aide dans leurs démarches auprès des autorités.
asylum-seekers were initially housed in large reception centres where specialized staff helped them in their dealings with the authorities.ÉCARTS D'ACQUISITION Les écarts d'acquisition sont initialement comptabilisés selon l'excédent de la juste valeur de la contrepartie cédée sur la juste valeur des actifs et des passifs identifiés.
Goodwill is initially recognized as the excess of the fair value of the consideration transferred over the fair value of the identified assets and liabilities.successeur d'Alexandre V sont initialement hostiles.
les juges sont initialement nommés pour un mandat de cinq ans.
judges were initially appointed for a five-year term of office.Le Client est informé que toutes les offres de Service d'Hébergement Web sont initialement configurées avec une limite de stockage de cinquante gigabytes 50 GB.
The Customer acknowledges that the Web Hosting Service is initially set with a fifty gigabytes(50GB) storage limit.notamment le service de restauration et l'économat, sont initialement comptabilisés au coût.
namely Catering Service and Commissary, is initially recognized at cost.l'aspect visuel d'un site sont initialement déterminés par le modèle de site utilisé pour sa création.
basic look and feel of a site is initially determined by the Site Template used to create the site.Les widgets de recommandation sont initialement des outils destinés aux éditeurs, fournis par des plateformes tierces,
Recommendation widgets initially are publisher tools provided by third party platforms,Les immeubles de placement sont initialement comptabilisés à leur coût,
De nombreux ravageurs sont initialement très sensibles aux pesticides,
Many pests will initially be very susceptible to pesticides,Ces emprunts sont initialement comptabilisés à leur juste valeur,
They are initially recognized at fair value,La moitié des membres sont initialement élus pour un mandat de trois ans,
Half of the members nominated initially shall serve for a period of three years,Les premiers Soukhoï Su-7 sont réceptionnés en 1968 et sont initialement stationnés en Syrie.
les autres passifs sont initialement comptabilisés à la juste valeur dans les bilans,
Les navires de classe Capitani Romani sont initialement classés comme des« explorateurs océaniques»(Esploratori Oceanici),
les débentures de fiducies de capital sont initialement comptabilisés à la juste valeur dans les bilans,
capital trust debentures are initially recorded on the balance sheets at fair valueLes frégates sont initialement désignées par les lettres A à F jusqu'à ce qu'en mars 1795,
The frigates were originally designated by the letters A through F until March 1795, when Secretary of War,Les actifs détenus aux termes de contrats de location-financement sont initialement comptabilisés à titre d'actifs de la Société à leur juste valeur à la date de passation du contrat de location
Assets held under finance leases are initially recognized as assets of the Corporation at their fair value at the inception of the lease or, if lower, at the presentles principaux adversaires de Tecumseh sont initialement les chefs amérindiens qui ont signé le traité,
Tecumseh's primary adversaries were initially the Native American leaders who had signed the treaty,
