Examples of using Be summarized in in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data can be summarized in a graph, dashboard
Données peuvent être récapitulées dans un graphe, tableau de bordcan be summarized in three successive stages.
peut être résumé en trois étapes successives.Accordingly, the aims of these international measures could be summarized in two concepts: prevention
Les objectifs de ces mesures internationales peuvent donc être résumés en deux notions:The report captures the essence of the ongoing discussion in such a way that it can be summarized in a single phrase-- three pillars and four crimes.
Le rapport reprend et approfondit le débat préexistant de façon à ce que le concept puisse être résumé en une seule phrase: trois piliers et quatre crimes.These challenges can be summarized in three themes: sustainable financing,
Ces obstacles peuvent être résumés en trois thèmes:It provides the reader with complementary information that cannot be summarized in a few words or sentences.
Il présente au lecteur les informations complémentaires qui ne pouvaient être résumées en quelques mots ou phrases.Why would authors bother to write a full article if it could be summarized in a single sentence?
Mais pourquoi les auteurs s'enquiquineraient à écrire un article entier si tout pouvait être résumé en une seule phrase?A consent/dissuasion triangle All security strategies can be summarized in one sentence: to keep the work space open.
un triangle de consentement/dissuasion L'ensemble des stratégies sécuritaires peuvent être résumées en une phrase: maintenir l'espace de travail ouvert.This should draw on the specificities of those constraints that increase its dependence on the Israeli economy. These may be summarized in five main points.
Ce cadre devrait tenir compte des obstacles particuliers qui accroissent la dépendance à l'égard de l'économie israélienne et qui peuvent être résumés en cinq points essentiels.it should still be summarized in a few points.
elle devrait malgré tout être résumée en quelques points.This information should be presented by individual pollutant and should be summarized in CO2 equivalent units per year.
Ces renseignements devraient The main added-value of the migration partnerships compared to past approaches to bilateral cooperation can be summarized in five main points.
La principale valeur ajoutée des partenariats migratoires The most important part of your research can be summarized in one word: location.
La partie la plus importante de votre recherche peut être résumée en un seul mot: l'emplacement.The Convention's needs can be summarized in a structure under the Executive Body that reflects the necessary activities of the subsidiary bodies figure 1.
Ses différents impératifs peuvent être récapitulés dans un schéma qui présente une structure relevant de l'Organe exécutif, ainsi que les activités à confier aux organes subsidiaires fig. 1.Our mission may be far-reaching, but it can be summarized in a few words: making life better!
Notre mission est grande, mais elle se résume à une chose: faire du bien!The advantages of PN 12 can be summarized in excellent definition,
Les avantages de PN 12 peut se résumer dans la définition, excellente luminositéThis guidance should be summarized in a handout suitable for quick reference by on-site staff see example in Appendix 1.
Elles devraient être résumées dans un aide-mémoire à l'intention des employés sur le chantier voir l'exemple, à l'Annexe 1.The conclusions reached in this free discussion could be summarized in several ways, but three main avenues of widely agreed thinking appear to stand out.
Les conclusions auxquelles a abouti ce débat pourraient être résumées de diverses façons, mais trois points His fashion idea can be summarized in few words:"Underwear are not made only for people with a perfect body.
Sa conception de la mode est résumée dans ces quelquels mots :"Les sous-vêtements ne The most significant of these activities can be summarized in two major categories of poverty
