BE THE SOURCE in French translation

• être la source
• être à l'origine

Examples of using Be the source in English and their translations into French

The FLUXUS G601 CA Energy itself can never be the source of leaks- in complete contrast to conventional fl owmeters for compressed air applications.
Le FLUXUS G601 CA Energy ne pourra jamais être une source de fuite en opposition totale avec les débitmètres conventionnels pour les applications d‘air comprimé.

It may well be the source blood could stop the disease in the form of a synthesized antitoxin.
Il se pourrait que le sang source puisse stopper la maladie, sous la forme d'une antitoxine synthétisée.

legal guardians may be the source of abuse, children are allowed to choose an adult they trust.
les tuteurs légaux sont suspectés d'être à l'origine de la violence, les enfants sont autorisés à choisir un adulte de confiance.

The obligation of delivery may also be the source of important legal effects such as passage of title
La livraison peut également être source d'effets juridiques importants, tels que le transfert de propriété

The Special Rapporteur considers that deep religiousness may be the source not only of great spirituality,
Le Rapporteur spécial considère que l'extrême religiosité peut être source d'une grande spiritualité,

management may be the source of disputes throughout the different stages of a dredging project.
la gestion du dragage peut être source de litige, et ce, à différentes étapes de la mise en oeuvre des projets.

On the one hand, the family can be the source of positive nurturing and caring values where
D'une part, elle peut être source de valeurs positives- favorables au développement:

Loving and being loved can be the source of deep joy
Le fait d'aimer et d'être aimé peut être source d'une joie profonde

and might be the source for an action( input artifacts)
peuvent constituer la source d'une action( artéfacts d'entrée)

it could be the source of the predation we found.
ça pourrait être l'origine de la prédation que nous avons trouvée.

could be the source of these meteorites.
pourraient être l'origine de ces météorites.

had never had typhoid fever, and could not be the source.
n'a jamais eu la fièvre typhoïde, et ne peut donc pas en être la source.

For this, it is important to check for any cracks that might be the source of water infiltration from the outside.
À cet effet, il est important de vérifier la présence de fissures pouvant être à la source d'infiltrations d'eau provenant de l'extérieur.

the informal economy can be the source of income for a significant proportion of household.
l'économie informelle peut être une source de revenu pour une proportion significative de ménages.

The Committee's jurisprudence confirms that a decision taken by a country's highest court can in itself be the source of an alleged denial of justice.
La jurisprudence du Comité confirme qu'une décision de la plus haute instance judiciaire d'un État peut en elle-même être source d'une allégation de déni de justice.

accidents can be the source of extraordinary poetry… and beauty.
les accidents peuvent être sources de poésie extraordinaire et de beauté.

at the same time, be the source for one or more additional operations.
destination d'une opération et comme source pour une ou plusieurs autres opérations.

yet so strong that it can be the source of bountiful creativity and innovation if we learn to harness it.
tellement fort qu'il peut être source de créativité et innovation foisonnante.

Mr. SOTIROV(Bulgaria) agreed with Mr. Aboul-Nasr that religion should not be the source of conflicts or passion.
SOTIROV(Bulgarie) convient avec M. Aboul-Nasr que la religion ne devrait pas être source de conflits et de passions.

Somewhere in that red blur… might just be the source of your headaches.
Quelque part dans cette zone rouge… peut se trouver la source de vos maux de têtes.