TO BE THE MAIN SOURCE in French translation

• à être la principale source

Examples of using To be the main source in English and their translations into French

and strengthen existing ones, to be the main source of information for the regional and global monitoring process,
renforcer les mécanismes déjà existants, qui formeront la principale source d'information du processus de suivi régional

the economic impact resulting from the pest on the plants for planting should be demonstrated to be the main source of the unacceptable economic impact.
il convient de démontrer que l'incidence économique de l'organisme nuisible sur les végétaux destinés à la plantation est la principale source de l'incidence économique inacceptable.

an excessive delay in formulating indictments appear to be the main source of problems.
les retards excessifs dans la formulation des actes d'accusation paraissent être les causes principales des problèmes.

continue to be the main source of coverage for medications for many Canadian children CIHI, 2013.
demeurent la principale source de couverture des médicaments pour de nombreux enfants canadiens ICIS, 2013.

bank lending will continue to be the main source of funding for many businesses alongside capital markets.
l'emprunt bancaire restera, pour de nombreuses entreprises, la principale source de financement, parallèlement aux marchés des capitaux.

A notable fact is that in elevating the socio-economic conditions of the border areas where poppy cultivation used to be the main source of income, the development works will also contribute towards the international efforts in combating the drug menace.
Il convient de relever à cet égard qu'en améliorant la situation socio-économique des zones frontalières où la culture du pavot constituait jusqu'ici la principale source de revenus, les programmes de développement serviront aussi à appuyer les efforts déployés à l'échelon international pour combattre le fléau de la drogue.

Recognising that households tend to be the main source of financing for sanitation provision(other than sewerage systems),
Le marché de l'assainissement tient compte du fait que les ménages constituent souvent la principale source de financement des dispositifs d'assainissement(autres que les réseaux d'égouts)

The European Union continues to be the main source of grant funds for on-going projects such as the Small Business Development Programme, support to Caribbean Business Services Ltd,
L'Union européenne demeure la source principale de subventions pour des projets en cours comme le Programme de développement des petites entreprises, le soutien aux Caribbean Business Services Ltd, le Programme d'électrification rurale,

India continues to be the main source for those substances and for preparations smuggled into other countries in South Asia, as well as
pays qui demeure la principale source d'approvisionnement en ces substances et en préparations introduites en contrebande dans d'autres pays d'Asie du Sud,

Some delegations noted that domestic resources will continue to be the main source for financing sustainable development
Certaines délégations ont noté que les ressources internes resteraient la principale source de financement du développement durable

in some parts of Britain are likely to be the main source of infection.
dans certaines parties de la Grande-Bretagne, ils sont susceptibles d'être la principale source d'infection.

since they are considered to be the main source of exposure and a primary vector for this virus,
considérés comme les principales sources d'exposition et les vecteurs principaux de ce virus,

which continued to be the main source of information in most developing countries.
qui demeurait la principale source d'information dans la plupart des pays en développement.

which seems to be the main source for the continual weakening of sanctioned concession contracts.
ce qui semble être la principale source de l'affaiblissement continu des délégations conclues.

thought to be the main source of cats and dogs sold in some pet shops.
qu'on croyait être la principale source des chats et des chiens de certaines animaleries.

Thus, as far as executions are concerned, the Iranian press continues to be the main source of information, although, as stated in a previous report,
Ainsi, en ce qui concerne les exécutions, la presse iranienne reste la principale source d'information encore que, comme on l'a dit dans un précédent rapport,

diversion from licit distribution channels continue to be the main sources of supply of benzodiazepines.
le détournement des circuits de distribution licites demeurent les principales sources d'approvisionnement en benzodiazépines.

occupational exposure is thought to be the main sources of decaBDE exposure Costa
la poussière domestique et le lieu de travail sont les principales sources d'exposition au décaBDE Costa

These two programs are considered by the majority of respondents interviewed to be the main sources of funding for applied R&D at Canadian colleges,
La majorité des répondants interrogés considèrent ces deux programmes comme les principales sources de financement de la R et D appliquée dans les collèges canadiens

Poverty continues to be the main source of concern.
La pauvreté reste notre principale source de préoccupation.