BEEN CONTRIBUTED in French translation

• été versés
• été fournis
• contribué
• été versées
• été versé
• été contribuées

Examples of using Been contributed in English and their translations into French

health programme in Zimbabwe, while 100,000 Swiss francs had been contributed to the Common Humanitarian Action Plan for Sri Lanka.
100 000 francs suisses également avaient été versés au Plan d'action humanitaire commun pour Sri Lanka.

of which close to $100 million had been contributed since 1987.
dont près de 100 millions de dollars ont été versés depuis 1987.

to better measure the impact of the resources that have been contributed to Africa.
de mieux mesurer l'impact des ressources qui ont été fournies à l'Afrique.

yet some of that must also have been contributed by terrorists purchasing arms for their condemnable acts.
une partie de cette somme a sans doute également été fournie par les terroristes en achetant des armes pour leurs actes condamnables.

At mid-1996, less than half of the $41.2 million in total pledges had actually been contributed, obliging the Agency to advance monies out of the General Fund.
Au milieu de 1996, moins de la moitié des 41,2 millions de dollars représentant les engagements totaux reçus avait été versée, ce qui a obligé l'Office à avancer de l'argent au titre du Fonds général.

This conference will identify what, in the history of the fight for justice, has again been contributed by Wresinski in terms of responsibility,
Dans ce colloque il s'agira d'identifier ce que Wresinski a apporté de nouveau dans l'histoire de la lutte pour la justice,

At least $100 per year has been contributed to an RESP in any 4 years before the year the child reaches age 16, or A minimum of $2,000 has been contributed to an RESP before the year the child reaches age 16.
Vous avez versé au moins 100$ par année dans un REEE au cours des 4 années précédant le 16e anniversaire de l'enfant OU Vous avez versé au moins 2 000$ dans un REEE avant le 16e anniversaire de l'enfant.

It is not necessary to assess whether the arrangement of screen elements has been contributed, since it is a non-statutory discrete element and cannot itself result in a statutory invention.
Il n'est7 pas nécessaire d'apprécier s'il y a eu contribution de la disposition des éléments à8 l'écran puisqu'il s'agit d'un élément distinct non prévu par la Loi et que cet élément ne9 peut en soi représenter une invention prévue par la Loi.

A total of US$ 939,769 has been contributed to that Fund by Denmark, France, the Netherlands(through UNFPA), Sweden and the United States of America.
A ce jour, le Danemark, les Etats-Unis d'Amérique, la France, les Pays-Bas(par l'intermédiaire du FNUAP) et la Suède ont contribué à ce fonds pour une somme totale de 939 769 dollars.

industry employment have also been contributed by the new EU member countries.
de l'emploi sectoriel résulte également de l'apport des nouveaux pays membres de l'Union européenne.

cent of the goal) had been contributed.
avaient été versés au 31 mai.

many millions of dollars had been contributed to humanitarian programmes, including direct humanitarian assistance.
par l'intermédiaire d'organisations internationales, et a versé un grand nombre de millions de dollars à des programmes humanitaires, notamment d'aide humanitaire directe.

Of this amount, $391,500 had been contributed by two Member States to cover the recruitment of two staff members in the Office of the President for the sixty-fifth session,
Sur ce montant, 391 500 dollars avaient été versés par deux États Membres afin de financer le recrutement de deux fonctionnaires au Bureau du Président pour la soixante-cinquième session,

A total of $32 million has also been contributed to the Northern Dimension Environmental Partnership(NDEP)
Trente-deux millions de dollars canadiens ont également été fournis au Partenariat environnemental de la dimension septentrionale,

Seventy-five per cent of this sum would have been contributed by airlines from the seven major industrialized countries.
dont les trois quarts auraient été versés par les compagnies aériennes des sept grands pays industrialisés.

The United Nations military liaison officers currently deployed have been contributed by the following countries:
Les officiers militaires de liaison des Nations Unies déjà sur place ont été fournis par les pays suivants:

$60 million has been contributed so far
60 millions de dollars ont été versés jusqu'à présent

paragraph 18 of the report of the Secretary-General(A/54/633) that the amount of $2,142,150 has been contributed to the Trust Fund to Support United Nations Peacekeeping-related efforts in Sierra Leone
des contributions d'un montant de 2 142 150 dollars ont été versées au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de maintien de la paix

An additional $84.76 million had been contributed to the escrow account by a number of Member States who earmarked their deposits for specific United Nations activities in Iraq. Of that sum
Un montant de 84 760 000 dollars a été versé au compte séquestre par un certain nombre d'États Membres expressément aux fins du financement d'activités déterminées de l'Organisation en Iraq,

almost $100 million had been contributed for projects in that country.
près de 100 millions de dollars ont été fournis pour des projets dans ce pays.