BEGIN TO REVERSE in French translation

• commencer à inverser

Examples of using Begin to reverse in English and their translations into French

which calls for concerted global action to halt and begin to reverse the epidemic by 2015.
qui prévoit une action mondiale concertée pour enrayer l'épidémie et commencer à l'inverser à l'horizon 2015.

halt and begin to reverse the spread of HIV
c arrêter et commencer à renverser l'extension du VIH

to build the capacity of state and non-state actors to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS among children.
à aider les acteurs étatiques et non étatiques à enrayer la propagation du VIH/sida chez les enfants et à commencer à inverser la tendance.

with a commitment to halt and begin to reverse the current trend towards an increase in the number of road traffic deaths.
avec l'engagement d'arrêter et de commencer à renverser la tendance actuelle qui va vers une augmentation du nombre des décès des accidents de la route.

other diseases with the targets to achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all who need it by 2010 and to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.
d'autres maladies, le but étant d'assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida et d'arrêter et de commencer à inverser la progression de cette maladie.

Millennium Development Goal 6 aims to achieve universal access to treatment for HIV/AIDS for all those who need it by 2010 and to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.
les dirigeants du monde entier se sont engagés à assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le VIH/sida d'ici à 2010 et à arrêter et commencer à inverser la progression du VIH/sida d'ici à 2015.

Participants in the Millennium Summit resolved to halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015; to provide special assistance
Les participants au Sommet du Millénaire ont décidé: qu'à l'échéance de 2015, ils arrêteraient la propagation du VIH/sida et commenceraient à en inverser la tendance; d'apporter une assistance spéciale aux enfants orphelins du sida;

in particular to halt and begin to reverse, by 2015, the spread of HIV(para. 51);
en particulier d'enrayer et de commencer à inverser, d'ici à 2015, la propagation du VIH(par. 51);

to halt and begin to reverse by 2015 the spread of HIV(2014-2015) 1.
en vue d'arrêter et de commencer à inverser d'ici 2015 la propagation du VIH(2014-2015) 1.

Target 6a: Halt and begun to reverse the spread of HIV/AIDS.
Cible 6a: Avoir enrayé et commencé à inverser la propagation du VIH/sida.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS.
Avoir stoppé la propagation du VIH/sida et commencé à inverser.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS.
AVOIR STOPPÉ ET COMMENCÉ À INVERSER LA PROPAGATION DU VIH/SIDA D'ICI À 2015.

But the transformation has begun to reverse itself.
Mais la transformation a commencé à régresser d'elle-même.

First, the long slump in global trade has begun to reverse.
Tout d'abord, le déclin prolongé du commerce mondial a commencé à s'inverser.

Have halted by 2015 and begun to reverse the incidence of malaria
D'ici 2015, arrêter et commencer à inverser la progression du paludisme

However, despite those favourable trends, overall progress towards halting and beginning to reverse the HIV epidemic continues to lag.
Toutefois, malgré ces tendances favorables, les progrès continuent dans l'ensemble d'être insuffisants pour enrayer et commencer à inverser l'épidémie de VIH.

Target 7: Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS.
Cible 7: D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la propagation du VIH/sida.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS and the incidence of malaria and other major diseases.
D'ici à 2015, avoir stoppé la propagation du VIH/sida, du paludisme et d'autres grandes maladies et commencé à inverser la tendance actuelle.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS.
avoir enrayé et commencé à inverser la progression du VIH/sida.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS.
D'ici à 2015, avoir arrêté et commencé à inverser la progression du VIH/sida.