BEHAVIORAL CHANGES in French translation

In the whole male in spring is observed a sharp increase in testicular volume and behavioral changes induced by hormones that affect coupling,

Chez le mâle entier au printemps on observe une forte augmentation du volume des testicules et des changements de comportement induits par les hormones qui influent sur le couplage,

description of behavioral changes in driving, drivers' adaptability to aging.

description des changements de comportements sur la route, adaptation des conducteurs au vieillissement.

Moreover, many cities already sustain their ambition by fostering local forms of cooperation with relevant stakeholders to empower consumers and nudge behavioral changes in energy consumption patterns

De plus, beaucoup de villes en encouragent pour ce faire les formes locales de coopérations avec les acteurs pertinents afin de responsabiliser les consommateurs et susciter un changement de comportement dans les modèles de consommation énergétique,

The Lucas critique(1976) pointed out that policy recommendations based on observed past macroeconomic relationships may neglect subsequent behavioral changes by economic agents,

Lucas(1976) montra que les recommandations politiques basées sur les relations macroéconomiques passées peuvent négliger des changements de comportement individuel importants qui,

economic instruments, or behavioral changes- that can be taken to enhance wellbeing and conserve ecosystems.

les instruments économiques, et les changements de comportements- qui pourraient être entreprises en vue de l'amélioration du bien-être humain et de la conservation des écosystèmes.

we can engender the behavioral changes required to beat plastic pollution in the medium to long term.

nous pouvons entraîner les changements de comportement nécessaires pour vaincre la pollution plastique à moyen et long termes.

Knowledge about nutrition has improved and behavioral changes have been encouraged, with about 400 teachers, school inspectors and parents' representatives trained on nutrition issues.

Les quelque 400 enseignants, inspecteurs de lycées et représentants de parents d'élèves qui ont été formés aux questions de nutrition ont contribué à améliorer les connaissances en matière de nutrition et à encourager des changements de comportement.

described with great sadness how the behavioral changes enforced by the Islamist groups had undermined their ability to take part in cultural life.

âgés, ont expliqué avec une grande tristesse que les changements de comportement imposés par les groupes islamistes les empêchent de prendre part à la vie culturelle.

irritability and behavioral changes.

l'irritabilité et des changements de comportement.

If there are no behavioral changes anticipated then what is the point of the tax policy change in the first place(aside,

Si aucun changement comportemental n'est prévu, alors pourquoi changer la politique fiscale(à part

the relations between perception and action and behavioral changes induced by the modification of visual inputs.

aux relations entre perception et gestes, et à la modification comportementale induite par une modification des entrées visuelles.

diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as handwashing with soap.

de réduire la mortalité infantile, les maladies respiratoires et diarrhéiques par l'introduction de simples changements de comportement, tels que le lavage des mains avec du savon.

the disease is characterized by the abrupt onset of high fever accompanied by headaches, behavioral changes, as well as speech

l'apparition brutale d'une fièvre élevée accompagnée de céphalées, d'un changement du comportement, de troubles de l'élocution

benefits of alternate futures, make behavioral changes, and take conservation actions at every geographic and political scale.

les avantages des méthodes de rechange futures, modifier les comportements et prendre des mesures de conservation à toutes les échelles géographiques et politiques.

translating knowledge to behavioral changes.

à la concrétisation des actions d'information par de réels changements de comportement.

cell types, the development of new techniques to assess behavioral changes with age in organisms will allow researchers to quantitatively assess the effects of chemical treatments

le développement de nouvelles techniques est mis en avant pour évaluer les changements de comportement lié à l'âge dans les organismes, en permettant aux chercheurs d'évaluer de manière quantitative les effets des traitements chimiques

programs that will bring about fundamental behavioral changes both at the individual or at the corporate level,

programmes de recyclage ou destinés à entraîner des changements de comportement fondamentaux, tant individuels

peer education to create behavioral changes amongst young people.

de sensibilisation, des conférences, des émissions d'entretiens, des représentations théâtrales, des jeux de questions-réponses et">des activités d'éducation mutuelle afin d'induire un changement de comportement parmi les jeunes.

which can lead to behavioral changes that can significantly benefit wetlands and water resources in a river basin.

les personnes, ce qui peut entraîner des changements de comportement susceptibles d'être extrêmement bénéfiques aux zones humides et aux ressources d'eau d'un bassin hydrographique.

a robust supervisory awareness program to recognize behavioral changes in personnel that could pose a risk to security at the MNR.

permettant à ces derniers de reconnaître, chez les employés, les changements de comportement qui pourraient constituer une menace pour la sécurité au RNM.