BETTER HARMONIZATION in French translation

• meilleure harmonisation
• mieux harmoniser

Examples of using Better harmonization in English and their translations into French

will be established to ensure the most effective flow of information and achieve better harmonization.
la Convention sur l'eau, sera instaurée afin d'optimiser la circulation de l'information et de parvenir à une meilleure harmonisation.

adoption of these amendments will ensure better harmonization with the United Nations Model Regulations.
l'adoption de ces modifications conduit à une meilleure harmonisation avec le Règlement type de l'ONU.

the implementation of NEPAD and the achievement of the MDGs still depend on greater mobilization of the international community and better harmonization of the different aid instruments.
la réalisation des OMD restent tributaires d'une plus grande mobilisation de la communauté internationale et d'une meilleure harmonisation de ses instruments d'intervention.

the global regulation of non-commercial hedgers across all commodities and(b) a better harmonization of the categorization of investors at the international level
vocation spéculative pour tous les produits de base; et b une meilleure harmonisation de la classification des investisseurs au niveau international

achieve better harmonization of monitoring of social inclusion indicators with EU countries,
assurera une meilleure harmonisation du suivi des indicateurs d'inclusion sociale avec les pays de l'UE

management plan must be drafted to ensure a better harmonization of the project with the concerns of the local population,
de gestion du parc doit être rédigé pour assurer un meilleur arrimage du projet avec les préoccupations de la population locale,

maximize the impact of United Nations development programmes, he supported proposals for common development assistance frameworks, better harmonization of the United Nations development agencies' actions,
l'Australie appuie donc pleinement les propositions tendant à formuler des cadres uniques d'aide au développement, à mieux harmoniser les activités des organismes de développement des Nations Unies

In particular, the integration processes of the RIAs need better harmonization and coordination as a means of facilitating their smooth convergence at the continental level; the nature,
Il faut notamment que ceux des AIR bénéficient d'une meilleure harmonisation et d'une meilleure coordination afin que soit facilitée une convergence harmonieuse au niveau continental;

including better harmonization of incentives on FDI, able to dovetail
y compris une meilleure harmonisation des incitations aux investissements étrangers directs,

He suggested that GRSP should consider these prescriptions for a better harmonization.
Il a proposé que le GRSP examine ces prescriptions en vue d'une meilleure harmonisation.

This work will hopefully contribute to a better harmonization and consistency between them.
Ce travail, nous l'espérons, contribuera à une meilleure harmonisation et cohérence entre ceux-ci.

Another important collective step towards better harmonization was the production of the Energy Statistics Manual by IEA and Eurostat.
Une autre mesure collective notable visant à améliorer l'harmonisation a été la mise au point de l'Energy Statistics Manual(Manuel des statistiques de l'énergie) par l'AIE et EUROSTAT.

There is also a need for better harmonization of cause-specific mortality estimates within WHO and with other United Nations bodies
Il faudrait aussi mieux harmoniser les estimations de la mortalité par cause établies par l'OMS, d'autres entités du

What remains to be done is a better harmonization of policies, practices
Ce qui reste à faire c'est de mieux harmoniser les politiques, les pratiques

The ECE Task Force on Time-Use Surveys is scheduled to provide by the end of 2012 guidance on better harmonization of time-use surveys.
Le Groupe de travail de la Commission économique pour l'Europe sur les enquêtes sur le budget-temps est censé donner d'ici à la fin de 2012 des indications en vue d'améliorer l'harmonisation de ce type d'enquêtes.

Effective ICT governance also contributes to better harmonization and coherence with respect to ICT security levels,
Une gouvernance efficace contribue également à une harmonisation et une cohérence plus poussées en ce qui concerne les niveaux de sécurité informatique,

There was recognition of the need for better harmonization of information at various levels,
On s'est accordé sur la nécessité de mieux harmoniser l'information à tous les niveaux

non-governmental organizations; better harmonization between resource use
la communauté internationale et les ONG, un meilleur équilibre entre l'utilisation des ressources

UNHCR and OAU are developing modalities to implement the recommendations adopted at the Committee's meetings in order to ensure better harmonization of refugee and humanitarian programmes,
Le HCR et l'OUA établissent actuellement les modalités d'application des recommandations adoptées aux réunions du Comité, afin d'assurer une meilleure coordination des programmes relatifs aux réfugiés

utilization of external resources, as well as permit better harmonization of the actions of donors with the country's global development strategy.
voire une optimisation des ressources extérieures de façon générale, et une meilleure insertion des actions des bailleurs de fonds dans la stratégie globale de développement du pays.