BETWEEN THE OBJECTIVES in French translation

• entre les objectifs
• entre l'objectif

Examples of using Between the objectives in English and their translations into French

At the outset, the Secretary-General would draw attention to the difference between the objectives of the competitive examination for the promotion of serving General Service staff to the Professional category(G to P) and the national competitive examination for the recruitment of entry-level Professional staff.
Le Secrétaire général voudrait d'abord appeler l'attention sur la différence fondamentale qui existe entre l'objectif poursuivi par les concours organisés en vue de la promotion à la catégorie des administrateurs des membres du personnel appartenant à d'autres catégories et ceux des concours nationaux destinés à recruter des administrateurs débutants.

which highlighted interactions between the objectives agreed upon and other development concerns.
qui mettent en évidence les interactions entre les objectifs convenus et les autres préoccupations de développement.

achieves a satisfactory balance between the objectives of preservation of the integrity of the text of the treaty
réalise un équilibre satisfaisant entre les objectifs de préservation de l'intégrité du texte du traité

I wonder if you could comment on whether there is an incompatibility between the objectives of the Doha Round
Je voudrais savoir si, à votre avis, il existe une incompatibilité entre les objectifs du Cycle de Doha

They distinguish between the objectives placed under the responsibility of the department head and others which aim only to increase awareness of the subjects.
Bien qu'une distinction soit faite entre les objectifs dont la réalisation est placée sous la responsabilité du chef de département

resources wasted owing to the similarity between the objectives, functions and capacities of the proposed Departments of Peacekeeping Operations
les ressources être gaspillées en raison de la similitude entre les visées, les fonctions et les capacités des Départements des opérations de maintien de la paix

This structured approach to programme planning has required programme managers in the Secretariat to make a clear distinction between the objectives, strategies and expected accomplishments of each subprogramme
Cette conception structurée de la planification des programmes a exigé de la part des directeurs de programme du Secrétariat que, pour chaque sous-programme, ils différencient clairement les objectifs, les stratégies et les réalisations escomptées

repeated his concern that there might be contradictions between the objectives of image improvement
l'image du Gouvernement et le respect des droits de l'homme si ces objectifs sont présentés

I participated in a round-table discussion and encouraged the Implementation Support Unit of the Anti-Personnel Mine Ban Convention to work closely with existing structures on disability at both the global and local levels, given that there are synergies between the objectives of the two instruments.
J'ai participé à une table ronde et encouragé le Groupe d'appui à la mise en œuvre de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel à travailler en étroite collaboration avec les structures existantes sur le handicap tant au niveau mondial qu'au niveau local dans la mesure où les objectifs des deux conventions convergent.

better linkage between the objectives, activities and achievements of missions.
mieux rattachés aux objectifs, activités et réalisations des missions.

which takes account of the links, interaction and interdependence between the objectives of the maintenance of international peace
une approche qui tienne compte des liens d'interaction et d'interdépendance entre les objectifs de maintien de la paix

Is there a match(or a mismatch) between the objectives of the Champion and the likely outcome of the proposal's success?(If the Champion wishes to build some wealth in five years,
Y a-t-il concordance(ou non) entre les objectifs du Champion et les résultats probables du projet en cas de succès? Si le champion souhaite créer une

we recall the inter-relationship between the objectives of PGA under its three programmes on International Law and Human Rights,
nous rappelons l'interdépendance entre les objectifs de PGA dans le cadre de ses trois programmes de Droit international

that they will be able to find a new balance between the objectives of profitable growth
qu'ils sauront trouver un nouvel équilibre entre les objectifs de croissance rentable

Cultural Rights. Many countries had expressed concern regarding the possible existence of a conflict between the objectives pursued by those two bodies at the world level
de nombreux pays ont exprimé leur préoccupation au sujet de l'existence possible d'une contradiction entre les objectifs poursuivis par ces deux institutions à l'échelle mondiale

addressing the synergies between the objectives of multiple environmental conventions
d'aborder les synergies qui existent entre les objectifs de multiples conventions sur l'environnement

in turn, made a link between the objectives of the workshop and Africa's vision to become a vast free trade area
a à son tour fait un lien entre les objectifs de l'atelier et la vision de l'Afrique de devenir une vaste zone de libre-échange

requested the Executive Secretary to explore"the relationship between the objectives of the Convention on Biological Diversity the World Trade Organization and in consultation with"all stakeholders, in particular the private sector and indigenous and local communities.">
a prié le Secrétaire exécutif d'examiner les relations entre les objectifs de la Convention sur la diversité biologique les parties prenantes, en particulier le secteur privé et les communautés autochtones et locales.">

Read together, the provisions in this agreement appear to seek to establish a balance between the objectives of economic integration
Si l'on considère l'ensemble de ses dispositions, cet accord semble viser à concilier les objectifs d'intégration et de croissance économiques,

Reference was also made to a potential contradiction between the objective to ensure institutional memory and the selection of
Il a également été fait référence à la contradiction potentielle entre l'objectif d'assurer une mémoire institutionnelle d'une part