BOTH DEVELOPING in French translation

• développement comme
• tant développés
• développés comme
• en développement aussi bien
• tant en développement que développés

Examples of using Both developing in English and their translations into French

Let us all look forward to a successful conclusion of the above negotiations in the interest of both developing and developed countries.
Espérons tous que ces négociations aboutiront, dans l'intérêt des pays en développement comme des pays développés.

The informal economy has expanded in both developing and developed countries.
L'économie informelle a pris de l'extension dans les pays en développement comme dans les pays développés.

Second, in both developing and developed countries,
Deuxièmement, dans les pays en développement comme dans les pays développés,

In 2008, nearly 100 countries, including both developing and developed nations,
En 2008, près d'une centaine de pays, tant développés qu'en développement,

Governments of both developing and developed countries have stressed the importance of the Guidelines for consumer protection as a framework within which they have elaborated
Les gouvernements des pays en développement comme des pays développés ont insisté sur l'importance des Principes directeurs pour la protection du consommateur, qui ont servi

In many countries, both developing and developed, financial support is available also for afforestation
Dans de nombreux pays, tant développés qu'en développement, un soutien financier est également

Both developing and developed countries must strengthen support for peacekeeping, reaffirming to local parties that the presence
Les pays développés comme les pays en développement doivent renforcer le soutien aux opérations de maintien de la paix en signifiant aux parties locales

It is an opportunity for both developing and donor countries to show commitments to the millions of children in 89 countries with the highest education poverty.
C'est une opportunité pour les pays en développement comme pour les pays donateurs de montrer leur engagement envers les millions d'enfants des 89 pays les plus pauvres en matière d'éducation.

Assess the progress made by countries, both developing and developed, in the integrated
Évalue les progrès réalisés par les pays, tant en développement que développés, dans la mise en œuvre intégrée

non-permanent categories, adding new members from both developing and developed countries.
compter parmi ses rangs de nouveaux membres issus des pays en développement comme des pays développés.

share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.
le partage des connaissances avec leurs homologues des pays tant développés qu'en développement.

In conclusion, we hope that our deliberations will contribute to enhancing international cooperation in the area of combating this serious scourge in both developing and developed countries.
Pour terminer, nous espérons que nos délibérations contribueront au renforcement de la coopération internationale en matière de lutte contre cette plaie qui touche de la même manière pays développés comme pays en développement.

strategy against AIDS and fiscal commitments from both developing and industrialized countries that cover at least 10 years.
des engagements fiscaux de la part des pays en développement comme des pays industrialisés, qui pourraient s'étaler sur 10 ans au moins.

We believe that the 10-year review Summit should reinvigorate the global community's support for sustainable development by serving the interests of both developing and developed countries.
Nous pensons que l'examen, après 10 ans, devrait relancer l'appui de la communauté internationale pour un développement durable en servant les intérêts des pays tant développés qu'en développement.

long-term consequences and affected both developing and developed countries.
qui touche les pays développés comme les pays en développement.

dismantling tariff and non-tariff trade barriers that affect exports from both developing and developed countries should encompass.
non tarifaires, qui affectent les exportations des pays en développement comme des pays développés, devraient répondre aux données suivantes.

The resulting effect on progress in basic science as well as its application has prompted scientists from both developing and developed countries to express concern over the eventual impact of such a trend.
Les effets de cette restriction sur le progrès des sciences fondamentales et son application ont incité les scientifiques des pays tant développés qu'en développement à exprimer leurs préoccupations à propos des incidences éventuelles de cette tendance.

reflects a balanced representation of all the major concerns of both developing and developed countries.
reflète une représentation équilibrée des principales préoccupations des pays développés comme des pays en développement.

he hoped that the impetus it should give to world trade would benefit both developing and developed countries.
la relance du commerce mondiale qui devrait s'ensuivre se fera au bénéfice des pays tant développés qu'en développement.

share knowledge with their counterparts from both developing and developed countries.
partager leurs connaissances avec leurs homologues de pays en développement comme de pays développés.