BRUSSELS DECLARATION in French translation

• déclaration de bruxelles

Examples of using Brussels declaration in English and their translations into French

Endorses the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010,
Souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010,

In addition, the Brussels Declaration and Programme of Action undertook to implement a recommendation made by member States of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation
De plus, les pays qui ont souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action se sont engagés à appliquer une recommandation faite par les États membres du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération

The Brussels Declaration reaffirms the collective responsibility of the international community to uphold the principles of human dignity, equality
La Déclaration de Bruxelles réaffirme qu'il incombe collectivement à la communauté internationale de faire respecter les principes de la dignité humaine,

the General Assembly endorsed the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
l'Assemblée générale a souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010,

as contained in the Bangkok Plan of Action and the Brussels Declaration.
tels que consignés dans le Plan d'action de Bangkok et dans la Déclaration de Bruxelles.

In particular, recommendation 2 of the Brussels Declaration stipulates that, at the European level,
Plus particulièrement, la recommandation 2 de la Déclaration de Bruxelles dispose que, à l'échelon européen,

in which it endorsed the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
dans laquelle elle a souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010,

The Brussels Declaration and the Programme of Action reaffirm the collective responsibility of the international community
La Déclaration de Bruxelles et le Programme d'action réaffirment la responsabilité collective qui incombe à la communauté internationale

and continued in the Brussels Declaration of 27 November 1984,
et poursuivi par la Déclaration de Bruxelles, en date du 27 novembre 1984,

in particular the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
en particulier celles énoncées dans la Déclaration de Bruxelles et dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 adoptée à la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés;

Small Island Developing States, and urged the international community to help implement the Programme of Action for the Least Developed Countries 2001-2010 and the Brussels Declaration A/CONF.191/12.
demande instamment à la communauté internationale d'aider à appliquer le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et de la Déclaration de Bruxelles A/CONF.191/12.

Endorses the Brussels Declaration, and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted by the United Nations General Assembly in its resolution 55/279 of 12 July 2001,
Approuve la Déclaration de Bruxelles et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 adoptés par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 55/279 du 12 juillet 2001,

other multilateral organizations were invited to mainstream the implementation of the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 within their programmes of work.
d'autres organisations multilatérales étaient invités à intégrer l'application de la Déclaration de Bruxelles et du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 à leurs programmes de travail.

call upon the international community to fully implement the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the Brussels Declaration adopted by the Third United Nations Conference on Least Developed Countries on 20 May 2001.
appelons la communauté internationale à mettre en oeuvre le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et la Déclaration de Bruxelles adoptés le 20 mai 2001 par la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.

In the Brussels Declaration(A/CONF.191/12) and Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(A/CONF.191/11),
En vertu de la Déclaration de Bruxelles(A/CONF.191/12) et du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(A/CONF.191/11),

in which it endorsed the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010 adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,
dans laquelle elle a souscrit à la Déclaration de Bruxelles et au Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010, adoptés par la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés,

And the Brussels Declaration of 27 June 1997See CD/1467.
Et la Déclaration de Bruxelles du 27 juin 1997Voir CD/1467.

Brussels Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries.
Déclaration de Bruxelles et Programme d'action en faveur des pays.

Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Déclaration de Bruxelles et Programme d'action.

At the end of the conference, the Brussels Declaration was adopted see annex V.
À l'issue de la Conférence, la Déclaration de Bruxelles a été adoptée voir annexe V.