Examples of using But compared in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think that we need more women in high-level positions, but compared to 20 or 30 years ago,
Je pense que nous avons besoin de plus de femmes à des postes de haut niveau, mais comparé à 20 ou 30 ans en arrière,As such, it makes more sense to compare the value of Whatsapp not in absolute terms but compared to the value of Facebook itself.
En tant que tel, il est donc plus logique de They fell in the round of 16 in the Champions League but compared to us, it's David against Goliath.
Ils ont échoué en huitième de finale de Champions League mais comparé à nous, c'est David contre Goliath.He did not examine her personally, but compared locks of her hair with samples of earlier Tasmanians,
Il ne l'examine pas personnellement, mais compare ses mèches avec des échantillons d'anciens TasmaniensBut compared the the budget and our education act,
Mais comparé au budget et à notre loi sur l'éducation,
I always thought of you as a big man but compared to Jerry you' re an ambitious elf.
Je vous ai toujours vu comme un homme solide, mais comparé à Jerry, vous n'êtes qu'un elfe bien nourri.But compared to animal agriculture the US consumes 130 trillion litres of water.
Mais comparons ce chiffre à l'élevage intensif. L'élevage de bétail aux USA nécessite 125 mille milliards de litres d'eau.The subway system here has its reputation-- both good and bad-- but compared to expensive taxis and snail-paced public buses, it's the most efficient and inexpensive way to get around.
Le système de métro a ici sa réputation- bonne et mauvaise- mais comparé aux taxis coûteux et aux bus publics à escargot, c'est le moyen le plus efficace et le moins coûteux de se déplacer.Epcot's incredible, but compared to the other parks,
Epcot est incroyable, mais par rapport aux autres parcs,issues addressed in the collective agreements, but compared to national industrial relations,
les matières traités But compared to the economic standard in its exogenic dealing,
Mais par rapport à la norme économique dans son agissement exogène,We took a detour along the way, but compared to previous Zelda games,
Nous avons dévié en chemin, mais par rapport aux précédents jeux Zelda,Of course you don't get all the money back, but compared with the small amount that you get when an option expires out of the money(if you get anything at all),
Bien évidemment, vous ne récupérerez pas tout votre argent, mais par rapport à la petite somme que vous obtiendrez quand une option expire out-of-the-money, le montant que
material science, or biology, but compared to architecture I would say we're still not very large in terms of size.
en matière de robotique, de science des matériaux et de biologie, mais par rapport à l'architecture, je dirais ce que nous faisons n'est toujours de très grande taille.rural economy in developing countries, but compared to men, they have lesser access to productive resources
à l'économie rurale dans les pays en développement, mais par rapport aux hommes, elles ont un accès moindre aux ressources productivesand velvet-tufted headboards-- but compared to many surrounding hotels,
des têtes de lit de velours capitonné- mais par rapport à de nombreux hôtels environnants,But compared to other crises(heat waves,
Mais, par rapport à d'autres crises(canicule,The situation of early childcare and care of young children in Germany has improved in recent years but compared to other European countries it is still unsatisfactory.
Accueil de la petite enfance L'accueil de la petite enfance s'est fort amélioré en Allemagne ces dernières années mais, par rapport à d'autres pays européens, il reste insatisfaisant.But compared to what delays are already costing the Canadian economy
Mais, comparativement à ce que les retards coûtent à l'économie canadienne, et pourraient encore luiBut compared to delivery, ridesharing,
Cependant, comparé aux marchés de la livraison,
