BY A DECREASE in French translation

• par une diminution
• par une baisse
• par une réduction
• par un recul
• par la suppression

Examples of using By a decrease in English and their translations into French

partially offset by a decrease in the collective allowance.
en partie contrebalancées par une baisse de la provision collective.

offset by a decrease of 136 national officer and general service posts.
contrebalancée par une réduction de 136 postes d'administrateur recruté sur le plan national et d'agent local.

partially offset by a decrease in foreign exchange accounts.
elle est en partie compensée par une réduction des comptes d'opérations de change.

The substantial reduction is necessitated by a decrease in available resources caused by a gradual depletion of the Fund balance
Cette réduction importante est rendue nécessaire par la contraction des ressources disponibles due à l'amenuisement progressif du solde du Fonds

These results can be partly explained by a decrease in the volume of Treasury certificates issued as well as by the structure of OLO issues in 1999 when the medium
Ces résultats s'expliquent, en partie, par la diminution des volumes émis sur les certificats de Trésorerie ainsi que par la structure des émissions d'OLO en 1999 où la part du moyen et long terme a

A tight(easy) policy stance should be followed by a decrease(increase) in inflation if no other demand
Une orientation restrictive(expansionniste) devrait être suivie d'une diminution(d'une augmentation) de l'inflation en

marked by a decrease in tonnage, legal
caractérisé par la baisse des tonnages, les évolutions légales

Management fees were also impacted by a decrease of $2.8 million in fee income in the nine month period due to one less calendar day in 2017 compared to 2016.
Les honoraires de gestion ont aussi subi l'incidence d'une diminution de 2,8 M$ des produits tirés des honoraires au cours de la période de neuf mois, ce qui est attribuable au fait qu'il y a eu une journée civile de moins en 2017 qu'en 2016.

This slowdown is accounted for by a decrease in South Africa's economic activity where life insurance,
Ce ralentissement est dû à une baisse de l'activité économique en Afrique du Sud où l'assurance vie,

It was partly offset by a decrease in selling prices(no margin impact)
Celle-ci est en partie compensée par la baisse des prix de vente(sans impact sur les marges)

The increases in non-personnel resources were partly offset by a decrease in personnel resources, mainly in the area of Copyright Infrastructure as
L'augmentation des ressources affectées aux dépenses hors personnel a été partiellement compensée par la diminution des ressources affectées aux dépenses de personnel,

followed by a decrease in 2012.
suivi d'une baisse en 2012 29.

The increase in Capex in the Recycling business in connection with repairs at the La Hague facilities following incidents occurring at the end of the fi rst half of the year was off set by a decrease in Capex in the Logistics business.
La hausse des investissements dans l'activité Recyclage, due aux réparations eff ectuées sur les installations de La Hague suite aux incidents survenus à la fi n du 1er semestre, a été compensée par la baisse des investissements dans l'activité Logistique.

were partially offset by a decrease in industrial services(loss of Rio Tinto contract);
est en partie compensée par la baisse dans les services industriels(perte du contrat de Rio Tinto);

direct program expenses were largely offset by a decrease in major transfers to other levels of government.
des charges de programmes directes, qui a été largement compensée par la baisse des principaux transferts aux autres administrations.

followed by a decrease afterwards.
puis se réduisent ensuite.

as the impact of U.S. dollar appreciation on our existing portfolio was partially offset by a decrease in the oil and gas sector.
l'incidence de l'appréciation du dollar américain sur nos portefeuilles existants ayant été en partie contrebalancée par le recul dans le secteur du pétrole et du gaz.

decrease in total revenues($100,000), more than fully offset by a decrease in total expenditures $4,359,100.
très largement compensée par la diminution des dépenses 4 359 100 dollars.

The reporting period was marked by the beginning of the National Dialogue Conference and by a decrease in hostilities between the Government
La période à l'examen a été caractérisée par le début de la Conférence de dialogue national et par le ralentissement des hostilités entre le Gouvernement

primarily due to an increase in securities, partially offset by a decrease in cash and deposits with banks.
en partie contrebalancée par le recul de la trésorerie et les dépôts auprès d'autres banques.