BY A SECTION in French translation

• par une section
• par une partie
• par un pan

Examples of using By a section in English and their translations into French

which was joined to the nearby Torre de la Plata in what is now Calle Santander by a section of wall which blocked access to El Arenal
albarrane- sans murailles défensives- reliée à la Tour de l'argent, toute proche, dans l'actuelle rue Santander, par un pan de muraille qui fermait le passage vers l'Arenal

However, since the second car from the head end was impaled diagonally by a section of the south rail removed from an area 160 feet east of the crossing, this car must have
Toutefois, puisque le deuxième wagon à partir de la tête du train a été transpercé diagonalement par une section du rail sud qui a été retrouvée sur le lieu de l=accident 160 pieds à l=est du passage à niveau,

was engaged by a section of Royal Marines with anti-tank rockets
est attaqué par une section des Royal Marines avec des obus anti-chars

reinforce efforts to counter the dissemination of racist and xenophobic propaganda by a section of the population through the Internet(Nigeria);
redoubler d'efforts pour lutter contre la diffusion de propagande raciste et xénophobe par une section de la population par le biais de l'Internet(Nigéria);

sustained by a section providing centralized support
elle est épaulée par une section qui se charge, de façon centralisée,

These quotes are followed by selected personal testimonies, and then by a section marked, Questions for Reflection and Discussion.
Ces citations sont suivies de témoignages personnels choisis et par une section intitulée Questions pour réflexion et discussion.

into a commodity-based system, sustained by a section providing centralized support
en un système de modules épaulés par une section centralisant les fonctions d'appui

Court also found that the institutional independ- ence of the Tribunal was undermined by a section of the Act giving the Tribunal Chairperson the power to extend a Tribunal member's expired term of appointment to enable the member to finish hearing a case.
La Cour a également statué que l'indépendance institutionnelle du Tribunal était sapée par l'article de la Loi qui confère au président du Tribunal le pouvoir de prolonger le mandat d'un membre du Tribunal qui expire au cours d'une audience à laquelle il participe, afin de lui permettre de terminer l'audition de la cause.

It is an appropriate use of the research fund to pay for the printing of any product generated by a Section including the appendices to the Proceedings of the Conference
Le fonds de recherche sert à financer l'impression de tous les documents que produisent les sections, y compris les appendices aux délébérations de la Conférence et la publication,

Thus, the geographic focus on the concerns in the report is preceded by a section that includes an analysis of overall trends in the situation of defenders and a section on
C'est pourquoi, dans son rapport, le bilan géographique de ces problèmes est précédé d'une section contenant une analyse de l'évolution générale de la situation des défenseurs des droits de l'homme

to replace the missing item by a section of the same class,
de remplacer l'article manquant par un article de même catégorie,

followed a few years later by a section between Snow Hill
suivie quelques années plus tard par un tronçon entre Snow Hill

sustained by a section providing centralized support
dotée d'une section où sont centralisés les services d'appui

has been supplemented by a section on economic, social
du 17 décembre 1995, et complété par une section relative aux droits économiques,

This was rightly condemned by a section of the press, nongovernmental organizations, and the Swiss Federal Commission against Racism,
Cette tonalité a été dénoncée à juste titre par une partie de la presse et des organisations non gouvernementales(ONG),

were being watched by a section of Royal Marines under the command of Lieutenant Bill Trollope.
étaient observés par une section des Royal Marines sous le commandement du Lieutenant Bill Trollope.

through requests for intervention made by a section, affiliated office
sur demandes d'intervention formulées par une section, un bureau local

Article 79 was also supplemented by a section that provides that in the case of persons convicted of committing a number of offences against the basis of the economy,
L'article 79 a été complété par un paragraphe prévoyant que, dans le cas des personnes reconnues coupables de plusieurs atteintes aux fondements de l'économie,

Each of these sections is led by a section chief.
Chacune de ces sections est dirigée par un chef de section.

supported by a section of artillery.
soutenu par une section d'artillerie.