BY THE LABOUR CODE in French translation

• par le code du travail

Examples of using By the labour code in English and their translations into French

requirement for work permits, were governed by the Labour Code Ordinance 1975.
les critères de délivrance du permis de travail étaient régis par le Labour Code Ordinance 1975.

to which all workers governed by the Labour Code, as well as assimilated categories of workers, are required to contribute.
à laquelle ne sont assujettis que les travailleurs relevant du code du travail et d'autres assimilés.

female workers offering their services in the private sector governed by the Labour Code.
à la femme travailleuse offrant ses services dans le secteur privé soumis au Code du travail.

are covered by the Labour Code No. 91 of 1959, as amended.
relèvent du Code du travail no 91 de 1959 tel que modifié.

which is enshrined in article 20 of the Constitution, and regulated by the Labour Code.
qui est consacré par l'article 20 de la Constitution qui renvoie au Code du travail.

Law No. 65/56 establishing a scheme of family allowances for salaried workers states in article 1:“A scheme of family allowances shall be instituted for all workers covered by the Labour Code”.
La loi No 65/56 instituant un régime de prestations familiales au profit des travailleurs salariés dispose en son article premier:"Un régime de prestations familiales est institué au profit de tous les travailleurs visés au Code du travail.

on the grounds that they were protected by the Labour Code of Honduras, which makes the dismissal of officers of a union, including a union
considérant qu'ils étaient protégés par le Code du travail du Honduras qui subordonne le licenciement des membres de la direction d'un syndicat,

Mr. Shahi, noting that the working conditions of domestic servants were governed not by the Labour Code but by the Civil Code,
SHAHI, notant que les conditions de travail des employées de maison ne sont pas régies par le Code du travail mais par le Code civil,

One solution provided by the Labour Code for combating economic exploitation is to prohibit the night-time employment of women
Une des solutions apportée par le Code du travail pour lutter contre l'exploitation économique se fonde sur l'interdiction du travail de nuit des femmes

Non-dissuasive nature of the sanctions established by the Labour Code for violations of Article 1(protection of workers against acts of anti-union discrimination)
Caractère non dissuasif des sanctions prévues par le Code du travail en cas de violation des articles 1(protection des travailleurs contre les actes de discrimination antisyndicale)

the applicability of the special protection against dismissal provided by the Labour Code to members of unions which had yet to obtain legal standing.
l'applicabilité de la protection spéciale contre le licenciement prévue par le Code du travail aux membres de syndicats ne disposant pas encore de la personnalité juridique.

is used as a basis for fixing wages in non-agricultural sectors regulated by the Labour Code of 1956 as amended….
sert à déterminer les salaires dans les secteurs autres que l'agriculture, qui sont régis par le Code du travail de 1956 tel que modifié.

salaries and/or minimum rates of pay for workers protected by the Labour Code, in different branches of activity.
traitements et/ou tarifs minimums pour les travailleurs protégés par le Code du travail, dans différents secteurs d'activité.

on the basis of the constitutional provision that the labour sector which is covered by the Labour Code in public institutions must be represented by a single organization,
vertu de la Constitution, les travailleurs du secteur public assujettis au Code du travail doivent obligatoirement être représentés par une seule organisation,

in the cases prescribed by the Labour Code, to notify the worker
dans les éventualités visées dans le Code du travail, d'adresser au travailleur

In order to remedy the less favourable treatment of workers in EPZs compared to that of workers covered by the Labour Code with regard to overtime, the Government intends
Afin de remédier à la situation de traitement défavorable des travailleurs dans les zones franches comparé à celui des travailleurs soumis au Code du travail en matière d'exécution d'heures supplémentaires,

Work by foreigners in Azerbaijan is governed by the Labour Code and the Labour Migration Act. Under this Act,
Le travail des étrangers en Azerbaïdjan est régi par le Code du travail et la loi sur les migrations de maind'œuvre,

the basic rights of workers and trade unions in Cuba is guaranteed not only by the Constitution but also by the Labour Code and supplementary legislation.
des syndicats cubains sont non seulement énoncés dans la Constitution, mais aussi prévus par le Code du travail en vigueur et la législation complémentaire qui en garantit l'exercice intégral.

enjoying equal promotion opportunities, whether they are covered by the Labour Code(article 7. a)
qu'ils soient soumis au régime du Code du travail(art. 7 a)

many children do informal own-account work not regulated by the Labour Code: for example,
pour leur propre compte une activité qui ne tombe pas sous le coup du Code du travail, comme vendeurs ambulants,