CABLE SHIELD in French translation

• blindage du câble
• protection de câble

Examples of using Cable shield in English and their translations into French

In principle, cable shields must fulfill two tasks.
Les blindages de câble doivent fondamentalement remplir deux tâches.

AERIAL Cable shielding aerial connection.
AERIAL Branchement blindage câble antenne radio.

Cable shielding must be connected to pin 1.
Le blindage des câbles doit être connecté au point 1.

The main function of the motor cable shielding is to limit their radio frequency radiation.
La fonction principale du blindage des câbles moteur est de limiter leur rayonnement en radio fréquences.

Cable shields, when connected to the chassis, must never be linked together.
À aucun moment les blindages des câbles qui doivent être connectés au châssis ne doivent être reliés entre eux.

The RCA cable shielding mass is only on one side of the cable
La masse de blindage des câbles de modulation RCA n'est raccordée

If there is a cable shield you must ground it according to EN 60079-14.
Si le câble comporte un blindage, mettre celui-ci à la terre selon EN 60079-14.

Attach the bottom part of the cable shield to the unit casing with the screw.
Fixez la partie inférieure de la protection de câble au boîtier de l'unité avec la vis.

Cable shield narrow red 2x1 red/ black for HI-FI artillery conductor with red copper.
Câble plat côte 2x1 rouge/ noir étroit pour artoparlanti HI-FI principale avec le cuivre rouge.

Connect the connecting cable shield to the equipotential bonding of the hazardous area in the wall bracket.
Raccorder le blindage du câble de raccordement à la liaison d'équipotentialité de la zone à atmosphère explosive en utilisant la borne du support pour montage mural.

Wherever possible, the power supply cable shield should be connected to the boat's ground plate.
Il faut s'assurer de connecter, chaque fois que possible, la gaine isolante du câble d'alimentation à la référence de terre du bateau.

aluminum are used as cable shield.
sont employés comme tresse de masse.

the complete measuring chain is fully enclosed in a Faraday cage through the unique design of the cable shield.
la chaîne de mesure complète est entièrement contenue dans une cage de Faraday grâce au concept unique de blindage du câble.

Connect the connecting cable shield to the equipotential bonding of the hazardous area using the stress resisting clamp in the wall bracket.
Raccorder le blindage du câble de raccordement à la liaison d'équipotentialité de la zone à atmosphère explosive en utilisant la borne avec décharge de traction dans la paroi du support pour montage mural.

48 V on the audio lines versus the cable shield.
48 V sur les lignes audio, rapportée au blindage.

have a clamp that allows giving continuity to the cable shield of the RS485 line.
se trouve une borne permettant d'assurer une continuité au câblage du câble de la ligne RS485.

The power supply uses the balanced audio cable pair to carry the supply current to the microphone and the cable shield as a ground return.
Le bloc d'alimentation utilise la paire de câbles audio symétriques pour véhiculer le courant d'alimentation au microphone et le blindage pour le retour à la masse.

It is sometimes claimed that connecting cable shield at both ends creates ground loops,
On dit parfois que la connexion du blindage aux deux extrémités produit des boucles de masse

The cable shield wire on the reader should be attached to an earth ground(best)
Le fil de blindage au lecteur doit être relié à la terre(de préférence)

specify that the Coaxial cable shield shall be connected to grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
stipulant notamment que le blindage du câble coaxial doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment aussi proche que possible du point d'entrée du câble..