Examples of using Cannot assume in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We cannot assume any responsibility for the privacy practices,
Nous ne pouvons prendre la responsabilité des politiques,CasaFan cannot assume any responsibility for injury or damage caused by the improper, erroneous
CasaFan ne peut pas être retenue responsable de tout dégât éventuel dérivant d'une utilisation impropre,We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.
Nous ne pouvons pas prendre aucune responsabilité pour des dommages qui sont un résultat de ces vulnérabilités de sécurité.Yet, CARIAA and its researchers cannot assume that its continued work will ensure that no one gets left behind.
Pourtant, l'IRCAAA et ses chercheurs ne peuvent pas partir du principe que personne However, we cannot assume any liability for the up-to-dateness,
Toutefois, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant à l'actualité,However, EnBW cannot assume any liability, guarantee
Cependant, EnBW ne peut assumer aucune responsabilité ou garantie pour l'exactitude,We cannot assume that people or creatures in the future will really understand very much.
Nous ne pouvons pas postuler que les hommes ou créatures du futur comprendront grand-chose.We cannot assume that the inconsistency is as a result of fraud,
Nous ne pouvons tenir cette anomalie pour le résultat d'une fraude,The Partnership cannot assume that this is brought to the table by some of its key partners sitting on governance and advisory bodies.
Le Partenariat ne peut supposer qu'elles seront amenées à la table par ses partenaires principaux siégeant aux organismes de gouvernance et consultatifs.I have been reinforced in my belief that one cannot assume that conditions are the same everywhere in the world.
J'en ressors confortée dans ma conviction qu'on ne peut jamais présumer que les conditions sont les mêmes partout dans le monde.The Panel cannot assume that the lawyer's fees would not have been incurred in any event, since he had been retained by National since 1986.
Le Comité ne peut pas considérer que le paiement des honoraires avait un caractère exceptionnel, vu que l'avocat travaillait pour National depuis 1986.Similarly, the federal Parliament cannot assume powers exclusive to provinces.
De la même façon, le Parlement fédéral ne peut s'arroger des pouvoirs qui sont exclusifs aux provinces.The security environment has changed substantially since 2000, and we cannot assume that all suggestions made then necessarily remain relevant today.
Les conditions de sécurité ayant considérablement changé depuis 2000, on ne peut supposer que toutes les propositions faites à cette époque demeurent nécessairement valables aujourd'hui.Detect incidents early Even an organization with strong cybersecurity cannot assume that its network is impenetrable.
Détecter les incidents rapidement Même une organisation qui a une cybersécurité élevée ne peut pas assumer que son réseau est impénétrable.They must make rainwater collecting system, but cannot assume the costs.
Ils doivent faire un système de collecte de l'eau de la pluie, mais ne peuvent en assumer les coûts.As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content.
Comme le contenu de ces sites Web n'est pas sous notre contrôle, nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour un tel contenu externe.the United Nations cannot assume that its budget can be increased.
l'ONU ne peut supposer que son budget If your account number is not listed in the Principal element of the role's trust policy, then you cannot assume the role.
Si votre numéro de compte n'est then the policy does not match, and you cannot assume the role.
après ces dates, la stratégie de correspond Since data processing by third parties is not under our control, we cannot assume any liability for this.
Étant donné que le traitement des données par des tiers échappe à notre contrôle, nous ne pouvons en assumer la responsabilité.
