CANNOT SLEEP in French translation

• ne peux pas dormir
• n'arrive pas à dormir
• ne peut pas dormir
• ne pouvez pas dormir
• ne peux pas coucher

Examples of using Cannot sleep in English and their translations into French

little Tim cannot sleep.
le petit Tim ne trouve pas le sommeil.

Because of you I cannot sleep.
Pour vous, je ne dors plus.

That night, Mendel cannot sleep well.
Cette nuit encore, Golda ne dormira pas.

They say they have headaches, they cannot sleep.
Ils disent avoir des maux de tête, ils ne dorment pas.

Hey… you cannot sleep here. How can we stay in the same room together?
Tu ne peux pas dormir ici, dans la même pièce que moi?

Babe, I cannot sleep at a time like this, all right?
Chérie, je ne peux pas dormir dans un moment pareil, OK?

And sometimes when I cannot sleep I just go
Parfois, quand je n'arrive pas à dormir, j'y vais,

a child cannot sleep in its parents' bed.
nous vous rappelons que l'enfant ne peut pas dormir dans le lit des parents.

If you cannot sleep, take a bath with hot water
Si tu n'arrives pas à dormir, prends une douche très chaude.

I cannot sleep or do other things in a bed you bought with your ex!
Je peux pas dormir ou faire des trucs dans un lit que t'as acheté avec ton ex!

So, he cannot sleep, he cannot eat, he cannot drink.
Alors, il ne dort plus, il ne mange plus, il ne boit plus.

Your wife left for her mother's house she dared do that and you cannot sleep.
Elle est part¡e chez sa mère, elle a osé vous fa¡re ça, et vous ne pouvez pas dorm¡r.

It is forbidden to stay in public parks outside of opening hours which means that homeless people cannot sleep in parks at night.
Il est interdit de rester dans les parcs publics en dehors des heures d'ouverture, ce qui signifie que les personnes sans-abris ne peuvent dormir dans les parcs la nuit.

Going once…* you are an obsession I cannot sleep** I am a possession unopened at your feet** there is no balance no equality** be still I will not accept defeat.
Une seule chance…* je suis tant obsédé que je ne peux pas dormir** tu ne peux pas me posséder** il n'y a pas d'équilibre, pas d'égalité** sois calme, je n'acepterai pas la défaite.

I cannot sleep at home at my rural horse ranch,
Je ne peux pas dormir à la maison dans mon ranch à chevaux rural,

with the child who hears a string quartet in the next room and cannot sleep because the music holds his attention.
avec l'enfant qui entend un quatuor à cordes dans la pièce d'à côté et ne peut pas dormir parce que la musique occupe son attention.

he says:"The rulers imposed on Kuwait must know well that he who relies on another for his protection cannot sleep tranquilly, and he who relies on the muscle of another cannot have a strong hand, for any breath of wind can easily break that hand.
doivent bien comprendre que celui qui s'en remet à autrui pour sa protection et sa sauvegarde ne pourra jamais dormir que d'un oeil, et que celui qui compte sur les biceps d'autrui ne saurait avoir un bras puissant et ne peut qu'être à la merci de la moindre brise adverse.

Their desperate appeal to me was that the bodies of their killed family members be recovered from the rubble of their homes."We cannot sleep at night", one woman said."We
Ils m'ont lancé un appel désespéré afin que les corps des membres de leur famille soient retirés des décombres de leurs maisons. << Nous ne pouvons pas dormir la nuit>>, a déclaré une femme.

I can't sleep in the afternoon because of their portable radios.
Je ne peux pas dormir l'après-midi en raison de leurs radios portatives.

I couldn't sleep.
Je ne peux pas dormir.