CAUSED BY CHANGES in French translation

• causés par des changements
• causé par des changements

Examples of using Caused by changes in English and their translations into French

From the Canada/ ESA Cooperation Agreement also arise risks such as variations in amounts payable caused by changes in the Gross National Product( GNP)
De l'Accord de coopération Canada/ ASE émane également des risques tels que les variations des montants payables causés par des changements des statistiques sur le produit national brut( PNB),

From the Canada/ ESA Cooperation Agreement also arises risks such as variations in amounts payable caused by changes in the Gross National Product( GNP)
De l'Accord de coopération Canada/ ASE émane également des risques tels que les variations des montants payables causés par des changements des statistiques sur le produit national brut( PNB),

There are also risks arising from the Canada/ ESA Cooperation Agreement, such as variations in amounts payable caused by changes in GDP statistics,
De l'Accord de coopération Canada/ ASE émane également des risques tels que les variations des montants payables causés par des changements des statistiques sur le PNB,

The Board considers that the most significant delays were caused by changes in design after the commencement of work
Le Comité estime que les retards les plus importants sont imputables à des modifications apportées aux plans après le début des travaux

remove from profit or loss the increased volatility caused by changes in the measurement of financial assets upon application of IFRS 9.
de transférer vers les capitaux propres la volatilité incrémentale causée par les changements de méthode d'évaluation liés à l'application d'IFRS 9.

allows companies that issue insurance contracts to remove from profit or loss the incremental volatility caused by changes in the measurement of financial assets upon application of IFRS 9.
autorise les sociétés qui émettent des contrats d'assurance à retirer du compte de résultat la volatilité incrémentale causée par les changements de méthode d'évaluation liés à l'application d'IFRS 9.

modifications in the scope of work to be performed caused by changes in client requirements as well as termination clauses at the option of the client.
y compris l'utilisation découlant de la demande, les modifications de la portée des travaux à exécuter découlant de changements des demandes des clients ainsi que les dispositions de résiliation au gré des clients.

modifi cations caused by changes in the system after December 31, 2004 that increase the level of such benefi ts
à l'exception des dérives occasionnées par les évolutions postérieures au 31 décembre 2004 ayant pour effet d'augmenter le montant de ces droits

mainly caused by changes in the estimate of the future forecast of vacancy periods in Puurs
surtout en raison des modifications de l'estimation des futures périodes d'inoccupation qui sont attendues à Puurs

dealers of Babylon Product(s) are responsible for problems caused by changes in the operating characteristics of the hardware
distributeurs de Babylon Product ne sont responsables des problèmes causés par les modifications des caractéristiques de fonctionnement du matériel

additional costs caused by changes in requirements due to inadequate planning,
surcoûts causés par une évolution des besoins du fait d'une planification déficiente,

mitigation of problems caused by changes in the global climate.
à l'atténuation des effets causés par les changements climatiques mondiaux.

The non-proliferation regime was in a severe crisis caused by changes in the international situation since the early 1990s,
Le régime de la non-prolifération traverse une crise grave en raison de l'évolution de la situation internationale depuis le début des années 90,

Compensate for the reactivity change caused by changing the temperature of the reactor from the zero power hot condition to the cold shutdown condition.
Compenser la variation de réactivité causée par le changement de température du réacteur de l'état chaud à puissance nulle à l'état d'arrêt à froid.

Compensate for the reactivity effects caused by changing the reactor power level from full power to zero power.
Compenser les effets sur la réactivité causés par le changement du niveau de puissance du réacteur de la pleine puissance à la puissance nulle.

all the issues caused by change.
tous les enjeux qu'engendre le changement.

social losses caused by change of residence.
culturelles et sociales causées par le changement de résidence.

For obtaining a tentative indication of RDT and DDT caused by changing exceedance(by CCE);
Iii Pour obtenir une indication provisoire du délai de détérioration et du délai de régénération causé par les variations de dépassement(par le CCE);

It's important to be aware of the potential dangers caused by changing& 31;ows,
Il importe d'être conscient des dangers potentiels que peut causer un changement du débit d'eau,

See the Apple support article Resolve issues caused by changing the permissions of items in your home folder for information on resetting the permissions on your user home folder.
Lire l'article de l'assistance Apple Résolution des problèmes provoqués par la modification des autorisations liés aux éléments de votre dossier de départ pour en savoir plus sur la façon de redéfinir les permissions de votre dossier utilisateur.