AFFECTED BY CHANGES in French translation

• affecté par les changements
• touchées par les changements
• affecté par l'ajustement
• affecté par les évolutions
• touchées par l'évolution
• affectée par les modifications
• touchée par la fluctuation
• influencé par l'évolution
• influencée par les changements
• affectés par les changements
• affectée par les changements
• touchés par les changements

Examples of using Affected by changes in English and their translations into French

All balance sheet and off-balance sheet positions whose value is affected by changes in commodity prices must be taken into account.
Toutes les positions du bilan et du hors bilan, dont la valeur est influencée par les modifications des prix des matières premières, doivent être prises en compte.

Capital formation thus is not affected by changes in the demand(and capacity utilization)
La formation de capital n'est donc pas touchée par les variations de la demande(et de l'utilisation des capacités)

Some Parties mentioned that hydroelectric power generation would be affected by changes in fluvial flows.
Certaines Parties ont souligné que la production d'énergie hydroélectrique serait affectée par des changements de débit des cours d'eau.

Another study focused on how developing countries would be affected by changes in three key elements in the agriculture negotiations.
Une autre étude s'est intéressée à la manière dont les pays en développement seraient touchés par les changements apportés dans les trois principaux domaines des négociations agricoles.

is affected by changes in the nominal interest rate.
est sensible auxvariations du taux d'intérêt nominal.

is affected by changes in foreign exchange rates.
est sensible aux variations des cours de change.

which is affected by changes in its physical state and circulation.
qui est affecté par des changements de son état physique et sa circulation.

However, Bank staff have been working to determine the channels through which our economy could be affected by changes to trade policy.
Toutefois, le personnel de la Banque s'est attaché à déterminer les canaux par lesquels notre économie pourrait être touchée par des changements aux politiques du commerce extérieur.

was not affected by changes in the Government.
n'est pas touché par des changements au sein du Gouvernement.

beneficiaries or people affected by changes as a result of the process.
bénéficiaires ou personnes affectées par de changements qui résultent du processus.

parasites can also be affected by changes in the local ecosystem.
des parasites peuvent également être affectées par des modifications de l'écosystème local.

Likewise, ocean-atmosphere exchange of Hg will be affected by changes in temperature, wind speeds
De même, l'échange océan-atmosphère du mercure sera affecté par les changements de température, la vitesse des vents

The level of the impairment test may be affected by changes in the Group's strategy, such as for
Le niveau du test de perte de valeur peut être également affecté par les changements de stratégie du Groupe tels que par exemple,

diversification in coastal communities affected by changes in the salmon fishery" Source: report entitled"Western Economic Diversification& Pacific Fisheries Adjustment.
à long terme des collectivités côtières touchées par les changements dans l'industrie de la pêche au saumon.

However, the role of parents has been affected by changes in many areas of society, such as changes in the local community,
Cependant, le rôle des parents a été affecté par les changements qui se sont produits dans de nombreux domaines sociaux,

The cost of shared resources supplied may be affected by changes in contractual relations
Le coût des ressources partagées peut être affecté par les évolutions des relations contractuelles

which may in turn be affected by changes in vertical mixing in the region Friedland et al.,
qui serait à son tour peut-être affectée par les modifications du mélange vertical dans la région Friedland et al.,

will be affected by changes in the value of the underlying real estate held by issuers of such securities.
sera touchée par la fluctuation de la valeur des immeubles sous-jacents détenus par les émetteurs de ces titres.

shown in Figure 7 above is not affected by changes in market shares
présentée à la figure 7 ci-dessus n'est pas influencée par les changements dans les parts de marché

will not be affected by changes in the production process and distribution.
n'est pas influencée par les changements des processus de production et de distribution.