CENTRAL FUNCTIONS in French translation

He clarified how regular resources financed the central functions of UNDP,

Il a apporté des éclaircissements sur la façon dont les principales fonctions du PNUD étaient financées grâce aux ressources ordinaires,

Moreover, as with all Group central functions, these functions are compensated through variable remuneration pools taking into account the Group's overall performance, independently of the

En outre, comme toutes les fonctions centrales du Groupe, ces fonctions sont rétribuées sur des enveloppes de rémunération variable dont l'évolution prend en compte l'évolution des résultats du Groupe,

Central functions such as switching on

Des fonctions centrales telles que la mise en marche

Accordingly, Group central functions are organized

Les fonctions centrales du Groupe sont organisées en conséquence

One of the central functions of the Royal Society is to administer a series of awards

L'un des principaux rôles de la Société royale est d'administrer une série de distinctions

between local functions and central functions) is thus strengthened to meet the Company's targets.

entre les fonctions locales et les fonctions centrales) est ainsi renforcée pour répondre aux objectifs de l'entreprise.

Iv Central functions The Group's central functions, different from the finance

Iv les fonctions centrales Les fonctions centrales, autres que les fonctions comptables

other Crédit Agricole S.A. central functions, departments and business lines participate in implementing internal control systems on a consolidated basis,

différentes fonctions de contrôle, les autres fonctions centrales de Crédit Agricole S.A., les directions et les lignes métiers concourent à la mise en œuvre

Headquarters and central functions provide business support in a number of areas, including: communications;

Les services du siège et les services centraux sont chargés des activités qui se rapportent notamment aux domaines suivants:

In concordance with the second and third central functions, several submissions stated that the Article 13 process should concern issues regarding the extent to which an individual Party has been,

Eu égard aux deuxième et troisième fonctions centrales, dans plusieurs réponses il est indiqué que le processus au titre de l'article 13 devrait englober les questions liées à la mesure dans laquelle une Partie

Headquarters and central functions provide business support in a number of areas,

Les services du siège et les services centraux sont chargés de fournir un appui dans les domaines suivants:

The standard training program systematically proposed to new Directors consists of meetings with the heads of each of the world business lines and the main central functions, possibly accompanied by site visits;

Le programme-type de formation systématiquement proposé aux nouveaux Administrateurs comporte des rencontres avec les responsables de chacune des grandes lignes d'activité et des principales fonctions centrales, éventuellement accompagnées de visites de sites;

the five Senior Vice Presidents of the Group central functions who are members of the Group Performance Management Committee(Corporate Communications,

membres du Comité exécutif, les cinq directeurs des fonctions centrales Groupe membres du Comité performance Groupe(Communication, Ressources Humaines,

The Group's central functions, different from the finance

Les fonctions centrales, autres que les fonctions comptables

including for central functions, according to organizations, and therefore shares no agreed model with other United Nations entities on what to include under"the cost of ICT.

notamment pour les fonctions centrales, des composantes qui diffèrent selon les organisations, et qu'il n'existe donc pas de modèle commun aux diverses entités des Nations Unies permettant de définir les dépenses à inclure dans les coûts des TIC.

effective manner at each level of the Group: central functions, business lines,

efficace à chacun des niveaux du Groupe: fonctions centrales, pôles métiers,

We must ensure that the General Assembly carries out its central functions as the main deliberative,

Nous devons veiller à ce que l'Assemblée générale, en tant que principal organe délibérant, normatif et représentatif de l'ONU, assume ses fonctions centrales avec efficacité, dynamisme

has been Chief Operating Officer for the control of the production plants and central functions such as Central Quality Management,

en tant que chef de l'exploitation, responsable de la gestion des unités de production et des fonctions centrales telles que la gestion centrale de la qualité,

generally enhancing the cost transparency of central functions.

à l'amélioration globale de la transparence des fonctions centrales sur le front des coûts.

Recalling that peacekeeping was one of the Organization's central functions, he requested information on the recruitment status of staff intended to replace gratis personnel after 28 February 1999.

rappelant que le maintien de la paix est une des fonctions centrales de l'Organisation, demande des renseignements sur l'état d'avancement du recrutement du personnel destiné à remplacer, après le 28 février 1999, le personnel fourni à titre gracieux.