CENTRAL PLATFORM in French translation

with a particular focus on bringing natural light into the deep central platform.

en reconduisant notamment l'apport de lumière naturelle jusqu'au quai central.

remains a central platform for strengthening communications.

demeure un principal cadre de renforcement de la communication.

D ragintra's customers increasingly have the need for a uniform solution with one central platform throughout the region.

L es clients de Dragintra ont de plus en plus besoin d'une solution uniforme et d'une plate-forme centrale unique pour toute la région.

The Department of Field Support has identified the Strategic Air Operations Centre as the central platform for the management of aircraft deployed for strategic airlift operated in line with the global concept of fleet utilization and segment optimization.

Le Département de l'appui aux missions l'a désigné comme plate-forme centrale de gestion des appareils servant aux transports stratégiques gérés selon le principe mondial d'utilisation des moyens et celui d'optimisation des groupes d'appareils.

The European Union-facilitated high-level meetings in Brussels remained the central platform for bridging major differences, while discussions at the technical level continued in bilateral working groups.

Les rencontres de haut niveau qui ont eu lieu à Bruxelles sous les auspices de l'Union européenne sont restées la plateforme centrale du règlement des principaux points de désaccord et les discussions se sont poursuivies au niveau technique dans les groupes de travail bilatéraux.

whose provisions constituted the central platform for action by the High Contracting Parties with respect to victim assistance in that they addressed victims' needs and rights.

les dispositions qui constituent la plate-forme centrale de l'action des Hautes Parties contractantes en matière d'assistance aux victimes, de même qu'une énonciation des droits des victimes et les évaluations de leurs besoins.

The Créteil- L'Échat station, with a central platform, opened on 24 September 1973;

La station Créteil- L'Échat, établie à l'air libre avec un quai central, est ouverte le 24 septembre 1973;

Social Council must be the central platform for operational coordination throughout the United Nations system at both the institutional

social doit être la plate-forme centrale de la coordination opérationnelle à l'échelle du système des Nations Unies,

The OPCW should be a central platform for discussions, capacity-building,

L'OPCW devrait être une plateforme centrale pour les discussions, l'élaboration des capacités,

It is my Government's contention that the General Assembly needs to retake its place as the central platform of the Organization, because it is the only truly democratic arm of the United Nations.

Mon gouvernement soutient que l'Assemblée générale doit reprendre sa place en tant que tribune centrale de l'Organisation car c'est la seule instance véritablement démocratique de l'ONU.

the rat is always forced to return to the central platform before making another choice.

le rat est toujours forcé de retourner à la plate-forme centrale avant de faire un autre choix.

Boulogne- Jean Jaurès have only one central platform used for both directions.

Boulogne- Jean Jaurès n'ont qu'un quai central utilisé pour les deux directions.

thereby become the central platform for data administration,

de devenir de ce fait la plateforme centrale d'administration de ces données,

provide concrete figures of the costs related to establishing and maintaining the eTIR central platform as well

donner des chiffres concrets concernant les coûts de mise en place et d'entretien de la plate-forme centrale eTIR, ainsi

That is why 100% of the Dbus fleet currently has an access ramp for wheelchair bound people, a central platform for wheelchairs and children's pushchairs,

C'est pourquoi l'ensemble de la flotte de Dbus dispose aujourd'hui d'une rampe d'accès pour les personnes en fauteuil roulant, d'une plateforme centrale réservée aux fauteuils roulants

not at the machine on the central platform.

non sur la machine située sur la plateforme centrale.

Member States shall ensure that the central registers referred to in paragraph 3 of this Article are interconnected via the European Central Platform established by Article 4a(1) of Directive 2009/101/EC.

Les États membres veillent à ce que les registres centraux prévus au paragraphe 3 du présent article soient interconnectés par l'intermédiaire de la plate-forme centrale européenne créée par l'article 4 bis, paragraphe 1, de la directive 2009/101/CE.

This provides a central platform for issuing updates on emergencies as they develop, distributing information products

Celui-ci sert de plateforme centrale pour diffuser des mises à jour sur l'évolution des situations d'urgence,

arrive at the station Michel-Ange- Auteuil, which has a central platform surrounded by tracks 2

arrive à la station Michel-Ange- Auteuil qui est à quai central encadrée par la voie 2

demonstrate the capacity of the regional seas programmes to serve as a central platform for improving coastal and oceans governance.

démontrent la capacité des programmes pour les mers régionales de servir de plate-forme centrale pour améliorer la gouvernance des zones côtières et des océans.