CHANGED THE RULES in French translation

• changé les règles
• a modifié les règles
• a modifié le règlement

Examples of using Changed the rules in English and their translations into French

You lost and so you changed the rules.
Vous avez perdu et donc vous avez changé les règles.

He got on the board and changed the rules.
Aller au conseil et changer le réglement.

Ben claims Widmore has"changed the rules", then summons the smoke monster to attack the mercenaries.
Ben dit alors que Widmore a« changé les règles» et il libère le monstre de fumée pour attaquer les mercenaires.

I have also totally changed the rules of engagement in our fight against the Taliban
J'ai aussi entièrement changé les règles d'engagement dans le cadre de notre lutte contre les talibans

After this incident, the National Prison and Probation Administration changed the rules for transport of persons in custody.
A la suite de cet incident, l'Administration nationale des prisons et de l'application des peines a modifié les règles relatives au transport des détenus.

Did you know that we changed the rules of conduct around the pool because of you?
Savez-vous qu'on a modifié le règlement de la piscine… à cause de vous?

Yet, it is their true portability that has changed the rules and set a whole new trend in the 3D scanning market.
Cependant, c'est sans aucun doute leur absolue portabilité qui a changé les règles et créé une toute nouvelle tendance dans le marché du scanner 3D.

Amendments adopted on June 16, 2011 to the Immigration Law, have considerably changed the rules on effective remedies.
Des modifications apportées le 16 juin 2011 à la loi relative à l'immigration ont profondément changé les règles relatives aux recours utiles.

it's also very clear that the arrival of social media has dramatically changed the rules.
toujours été la clé du succès, mais l'arrivée des médias sociaux ont considérablement changé les règles.

It was an undeniable fact that the Committee of Ministers had changed the rules in the course of the process before the election procedure had begun.
Il est un fait, qu'on ne peut nier: le Comité des Ministres a changé les règles en cours de processus, avant que s'enclenche la procédure d'élection.

That year, the United States Congress changed the rules regarding appointment to the Academy.
Cette année, le Congrès des États-Unis changea les règles de parrainage à l'académie.

A rewrite of the Act, entering into force in 1980, fundamentally changed the rules of succession from agnatic primogeniture to absolute primogeniture.
Une réforme constitutionnelle de 1980 changea les règles de succession de primogéniture agnatique à une primogéniture équitable.

The agricultural package of the Uruguay Round fundamentally changed the rules on the domestic support that governments provide for agriculture.
Les résultats du Cycle d'Uruguay dans le domaine de l'agriculture ont fondamentalement modifié les règles relatives au soutien interne octroyé à l'agriculture par les pouvoirs publics.

the event's administrators changed the rules for future competitions.
les organisateurs de l'évènement ont modifié les règles pour les futures éditions.

the government has changed the rules of recruitment of foreign labour and the conditions for employing people from outside the European Union.
le gouvernement a modifié les règles de recrutement de la main-d'œuvre provenant de pays ne faisant pas partie de l'Union européenne.

The Federal Law of 10 January 2006 changed the rules affecting registration
La loi fédérale du 10 janvier 2006 a changé les règles régissant l'enregistrement

However, the governing Conservatives changed the rules after the election to lower the threshold for party status from 12 seats to 8.
Toutefois, le gouvernement conservateur modifie le règlement après l'élection afin d'abaisser la limite pour la reconnaissance officielle de 12 sièges à 8.

However, in the 1990s, the federal government changed the rules for unemployment insurance to make it more difficult to become eligible for benefits.
Cependant, dans les années 1990, le gouvernement fédéral a changé les règles de l'assurance-chômage pour rendre plus difficile l'admissibilité aux prestations.

Yeah, well, ever since they changed the rules, let people die 24 hours a day.
Ouais, depuis qu'ils ont changé les régles, laisser mourir des gens 24 heures sur 24.

Mr. Stapleton-- he changed the rules, and he didn't tell me.
Stapleton-- il a changé les règles, et il ne me l'a pas dit.