CHANGED THROUGH in French translation

• modifiées par
• changés par
• modifié par

Examples of using Changed through in English and their translations into French

as underlying global production patterns have fundamentally changed through the rise of transnational corporations
les structures mondiales de production sous-jacentes ont été fondamentalement modifiées par l'apparition des sociétés transnationales

In fact this money was changed through a channel that the robbers were not aware of a few days before and was kept at
En fait, cet argent avait été changé par une filière qu'ils ne connaissaient pas quelques jours plus tôt

also in the individual stories of people whose lives have been changed through our programming.
aussi dans les histoires personnelles des gens dont la vie a été changée par notre programmation.

that statutory elements might always be changed through regulations established by the General Assembly,
les éléments statutaires pouvaient toujours être modifiés par des règlements établis par l'Assemblée générale,

The kanji characters used for its name have also changed through the centuries, from the original"fire window" to"flower head window.
Les caractères kanji utilisés pour son nom ont également changé au fil des siècles, à partir de l'original« fenêtre de feu» pour devenir« fenêtre à tête de fleur».

They can normally only be changed through the procedure of revising the standard except in the case of minor editorial amendments
Ils ne peuvent en principe être modifiés que par la procédure de révision des normes sauf dans le cas de modifications

The official texts of the standards can normally only be changed through the procedure of revising the standard except in the case of minor editorial amendments
Normalement, les textes officiels des normes ne peuvent être modifiés que par la procédure de révision, sauf lorsqu'il s'agit de modifications ou de corrections rédactionnelles mineures,

These boundaries may only be changed through an amendment to this Plan.[Amendment 141, December 29,
Ces limites ne peuvent être modifiées que dans le cadre d'une modification au présent Plan.[Modification

we know this from our experience in public health-there is little evidence that values can be changed through simple education or appeals to‘right liv- ing',
expérience en santé publique, c'est qu'il est peu vraisemblable que les valeurs puissent être modifiées par l'éducation ou de simples encou- ragements à« bien vivre»

Societal norms are not automatically changed through the adoption of international
Les règles sociales ne sont pas automatiquement modifiées par l'adoption de règles internationales

how some national data had to be changed through adjustments not attributable to raw data
comment certaines données nationales ont dû être modifiées par des ajustements non attribuables aux données brutes

Host nations' views can be changed through the understanding of migratory phenomena
Le regard des peuples d'accueil peut être changé par la compréhension des phénomènes migratoires

The countries she represented also believed that the governance regime of the Bretton Woods institutions should be changed through fundamental reform of their voting system
Les pays les moins avancés estiment également que le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods devrait être modifié moyennant une réforme fondamentale de leur mécanisme de vote

Efforts will also be made to introduce changes through the Sabor Parliament.
Des efforts seront faits aussi pour apporter des changements au moyen du Sabor Parlement.

You will be informed of changes through our websites.
Vous serez informé des modifications par nos sites web.

Anticipates changes through acknowledging both the inherent challenges and stakeholders.
Anticiper les changements par la prise en compte des enjeux et des parties intéressées.

The city changes through the perception we have of it1.
La ville change dans la perception que nous en avons.

Track and visualize how energy flows and changes through your system.
Suivez et visualisez comment l'énergie circule et change dans votre système.

Facilitating public access to information on climate change through the means of websites,
Faciliter l'accès du public aux informations sur les changements climatiques(par des sites Web,

The very fragile composition shifts and changes through the slightest touch and can even totally collapse.
Cette composition extr mement fragile se d place et se modifie par le moindre effleurement et peut m me s'effondrer partiellement.