CHANGES HAD in French translation

• changements ont
• modifications ont
• modifications avaient
• changements avaient
• changements avait
• évolution a
• révisions ont
• avaient changé

Examples of using Changes had in English and their translations into French

Overall, these changes had little effect on the Church as a whole.
Globalement toutefois, ces changements n'eurent que peu d'effet sur l'Église dans son ensemble.

However, since 2002, changes had been made to data systems to better capture the number of stateless persons who were granted permanent residence.
Toutefois, depuis 2002, des changements ont été apportés au système de données pour mieux cerner le nombre de personnes apatrides qui se voient octroyer la résidence permanente.

Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure
Des modifications ont par ailleurs été apportées au Code de procédure pénale

These changes had consequences for the interpretation
Cette évolution n'a pas été sans conséquence pour l'interprétation

In that regard, changes had occurred in Cuba where there was evidence of a fresh determination to improve
À cet égard, des changements ont été enregistrés à Cuba, pays où se manifeste une nouvelle volonté d'amélioration

These changes had a negative impact on fecundity
Ces changements ont eu un impact négatif sur la fécondité

Changes had been made regarding activity data(fuel consumption)
Des modifications avaient été apportées aux données d'activité(consommation de combustibles)

Changes had also been made to the original design
Par ailleurs, des changements ont été apportés aux plans architecturaux initiaux

Changes had been made to the model for health-care management
Des changements ont été apportés au modèle de gestion

It was noted that changes had been made in the proposed strategic framework as compared to that of 2014-2015.
Il a été noté que des modifications avaient été apportées au projet de cadre stratégique par rapport à celui de 2014-2015.

These changes had a direct impact on net income,
Ces modifications ont eu un impact direct sur le bénéfice net,

In the United States, changes had been instituted within the Government to make it more responsive to the concerns and needs of indigenous Americans.
Aux États-Unis, des modifications ont été apportées aux administrations publiques de façon à les rendre plus sensibles aux préoccupations et aux besoins des amérindiens.

These changes had begun in the previous biennium pursuant to recommendations of the ITC external evaluation in 2005 sponsored by a group of donors.
Ces changements avaient été mis en route au cours de l'exercice biennal précédent, conformément aux recommandations issues de l'évaluation externe du CCI menée à l'initiative d'un groupe de donateurs.

Indeed, these changes had little to do with institutional reforms
Il est à noter que ces changements n'avaient rien à voir avec des réformes institutionnelles

These changes had a major impact on the arrangement of church interiors,
Ces changements ont eu un impact majeur sur l'aménagement intérieur des églises

Those changes had significantly affected the trial workload for the biennium.
Ces modifications ont eu d'importantes retombées sur la charge de travail en matière de procès pendant l'exercice biennal.

In September 1993, changes had been made to the legislation concerning the civil status of children.
En septembre 1993, des changements ont été apportés aux lois concernant le statut civil des enfants.

The Commission noted that effective 1 January 1998, some changes had been introduced into the French tax laws.
La Commission a noté qu'un certain nombre de modifications avaient été apportées à la législation fiscale française, avec effet au 1er janvier 1998.

Overall, these changes had the effect of reducing Total Manageable Costs to $70.5 million from $72.5 million in the prior year.
Dans l'ensemble, ces changements ont eu pour effet de réduire le total des coûts contrôlables à 70,5 millions de dollars, contre 72,5 millions de dollars l'année précédente.

Some slight changes had been made to the text of the draft resolution.
L'Observateur du Venezuela signale pour conclure que de légères modifications ont été apportées au texte du projet.