Examples of using Chapter covers in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This chapter covers the damages resulting from a collision,
Ce chapitre couvre les dommages qui sont le résultat de collisionThis chapter covers monopoly, monopsony,
This chapter covers UNHCR activities in Colombia,
Le présent chapitre a trait aux activités du HCR dans les pays suivants:Each chapter covers one of these significant policy areas,
Chaque chapitre couvre un de ces aspects et identifie les conclusionsEach chapter covers a distinct subject while cross-references to other topics and chapters provide a
This chapter covers three distinct types of international migrants:
Le présent chapitre traite de trois catégories distinctes de migrants internationaux:Each chapter covers a specific element of French grammar which becomes increasingly difficult over the course of the novel.
Chaque chapitre s'occupe d'un élément spécifique de la grammaire française, qui devient de plus en plus difficile au fil de la lecture.This chapter covers UNHCR activities in Albania,
La présente section porte sur les activités du HCR dans les pays suivants:Except for section G, this chapter covers all the obligations under each protocol.
Mis à part la section G, ce chapitre recouvrira toutes les obligations découlant de chaque protocole.This chapter covers only those countries in respect of which the Working Group received new information during the period under review.
Le présent chapitre ne couvre que les pays à propos desquels le Groupe de travail a reçu de nouvelles informations au cours de la période considérée.This Chapter covers, subject to the exclusions listed in the Explanatory Notes to this Chapter. .
Le présent Chapitre englobe, sous réserve des exceptions mentionnées dans les Notes explicatives de ce Subject to otherwise applicable exceptions, this Chapter covers procurements undertaken by Nalcor Energy
Sous réserve d'exceptions applicables, le présent chapitre couvre les marchés passés par Nalcor EnergyThe chapter covers topics such as: census legislation,
Ce chapitre traite de thèmes tels que la législation relative aux recensements,Subject to the provisions of the General Explanatory Note to Section XVI, this Chapter covers all machinery and mechanical appliances,
Sous réserve des dispositions des Considérations générales de la Section XVI, le présent Chapitre couvre l'ensemble des machines,Another chapter covers the key prerequisites for any appropriate use of ICT in teaching and learning activities,
Un autre chapitre aborde les éléments préalables essentiels à toute utilisation adéquate des TIC dans les activités d'apprentissageWith the few exceptions referred to below, this Chapter covers all printed matter of which the essential nature and use is determined by the fact of its being printed with motifs, characters or pictorial representations.
Sauf quelques rares exceptions mentionnées ci-dessous, le présent Chapitre couvre tous les articles dont la raison d'être est déterminée par le fait qu'ils sont revêtus d'impressions ou d'illustrations.The Commission also agreed that the scope of Chapter 1.1.3. has not been well defined; the chapter covers multiple issues such as routine disinfection procedures,
La Commission a également convenu que le champ d'application du This chapter covers Oligopoly, Price Fixing,
Sont visés par ce chapitre les oligopoles, la fixation des prix,This chapter covers UNHCR activities in Ireland,
Le présent chapitre vise les activités du HCR en Irlande,goods of heading 82.09, this Chapter covers only articles with a blade, working edge,
des articles du no 82.09, le présent Chapitre couvre seulement les articles pourvus d'une lame
