CHARTERERS in French translation

• affréteurs

Examples of using Charterers in English and their translations into French

hoteliers, charterers,…), should not be confused with the latter,
hôteliers, affréteurs,…) ne saurait être confondue avec ces derniers qui,

also provided a global limit for claims against charterers and operators.
prévoyait également une limitation globale des revendications contre les affréteurs et les opérateurs.

did not include the case of time charterers.
garanties par des"privilèges maritimes", mais n'englobait pas le cas des affréteurs à temps.

for ensuring compliance with these regulations shall devolve onto the owners or charterers.
de l'application du présent règlement incombe aux propriétaires ou aux affréteurs.

will be afforded limited access to certain trades and charterers.
n'ayant ainsi qu'un accès limité sur certains trafics et auprès de certains affréteurs.

secondary(port States, charterers, insurers, maritime unions)
secondaires(États du port, affréteurs, assureurs, syndicats de marins)

marine vessel owners and charterers carrying bulk cargos such as,
importateur de marchandises et propriétaires et affréteurs de navires vraquier transportant produits minières,

marine vessel owners and charterers carrying bulk cargos such as,
importateur de marchandises et propriétaires et affréteurs de navires vraquier transportant produits minières,

dependant in the case of Master Guerrero) charterers and all persons and entities with an interest in the vessel's operations in the form of any other compensation
sa conjointe ou ses ayants droit), les affréteurs et toute personne et entité ayant un intérêt dans l'exploitation du navire, sous toute autre forme d'indemnisation

including port States, ship charterers, insurers and classification societies,
y compris les autorités des Etats du port, les affréteurs, les assureurs et les sociétés de classification,

not only for shipowners, but also for charterers, cargo interests,
non seulement pour les armateurs mais aussi pour les affréteurs, les chargeurs, les sociétés de classification

not to include claims against time and voyage charterers as proposed by the delegation of the United States of America JIGE(IX)/4.
l'exploitant du navire, et non pas aux créances sur les affréteurs à temps et au voyage comme l'a proposé la délégation des États-Unis d'Amérique JIGE (IX)/4.

The barge was discharged at Carleton by staff employed by the charterer.
Le chaland a été déchargé à Carleton par du personnel au service de l=affréteur.

MY SAILING CHARTER is an intermediary between the charterer and the provider.
MY SAILING CHARTER est l'agent transparent intermédiaire entre le locataire et le prestataire.

this would serve the interests of a foreign owner or charterer of a ship to the detriment of the interests of a Moroccan claimant.
cette disposition servirait les intérêts des armateurs ou affréteurs étrangers, au détriment de ceux des créanciers marocains.

The charterer will receive the provider contract
Le locataire recevra le contrat du prestataire

The charterer has the possibility to subscribe a cancellation insurance with Ouest Assurances,
Le locataire a la possibilité de souscrire une assurance annulation par le biais de Ouest Assurances,

The deposit is left by the charterer upon boarding and is returned at the end of the charter if there is no damage
La caution est déposée par le locataire à l'embarquement et est restituée à la fin de la prestation si aucun dommage et/ou

The charterer may subscribe an insurance excess repurchase with Ouest Assurances,
Le locataire peut souscrire une assurance rachat de franchise par le biais de Ouest Assurances,

The charterer may subscribe a cancellation and/or assistance insurance with Ouest Assurances, a MY SAILING CHARTER partner.
Le locataire peut contracter à ses frais une assurance annulation et/ou assistance par le biais de Ouest Assurances, partenaire de MY SAILING CHARTER.