CHARTERERS IN SPANISH TRANSLATION

• fletadores
• arrendatarios

Examples of using Charterers in English and their translations into Spanish

the"View of charterers","Opportunities in the international military market" and the"Challenges of the Basque maritime industry
de la huella medioambiental", la"Visión de los fletadores", las"Oportunidades del mercado internacional militar" y los"Retos de la industria marítima vasca

the"View of charterers","Opportunities in the international military market" and the"Challenges of the Basque maritime industry
de la huella medioambiental", la"Visión de los fletadores", las"Oportunidades del mercado internacional militar" y los"Retos de la industria marítima vasca

the SADR government has informed ship owners, charterers and managing enterprises that an involvement with Western Sahara's exported natural resources presents reputational and legal risks.
el Gobierno de la RASD ha informado a armadores, fletadores de los buques y administración de empresas que cualquier implicación en la exportación de los recursos naturales del Sáhara Occidental conlleva riesgos jurídicos y de reputación.

The reputational risk for ship owners and charterers is that which results from knowingly participating in the export of resources from a territory widely referred to as Africa's last colony.
El riesgo de reputación para los armadores y fletadores de buques es el resultante de una participación dolosa en la exportación de recursos procedentes de un territorio comúnmente conocido como la última colonia en África.

shipowners, charterers, shipyards, national
armadores, fletadores, astilleros, ministerios nacionales

The situation has become so serious that major shipping companies are currently negotiating with charterers to avoid transiting the Gulf of Aden and the Red Sea/Suez Canal altogether and instead redirecting their
La situación se ha vuelto tan grave que las principales empresas de transporte marítimo están negociando actualmente con los fletadores el desvío de sus buques por el Cabo de Buena Esperanza para evitar por completo el tránsito por el Golfo de Adén

though being put at the disposal of the charterers, the personal liability lies with the owner, not the charterers.
al ser puestos a disposición de los arrendatarios, la responsabilidad personal corresponde al propietario, no a los arrendatarios.

secondary(port States, charterers, insurers, maritime unions)
secundarios(Estados del puerto, fletadores, aseguradores y sindicatos marítimos)

including cargo owners, charterers, port authorities, banks, etc. It was consequently
propietarios de las cargas, los arrendatarios, las autoridades portuarias,

to undergo shipboard and office inspections and will be afforded limited access to certain trades and charterers.
en tierra cada vez más frecuentes, y verán limitado su acceso a determinadas rutas y fletadores.

secured by"maritime liens" but did not include the case of time charterers.
los créditos no estuvieran garantizados por"privilegios marítimos", pero no incluía el caso de los fletadores por tiempo.

compliance by shipowners and charterers with, flag States'
el cumplimiento por los armadores y fletadores de las normas sobre seguridad,

including port States, ship charterers, insurers and classification societies,
incluidos los Estados del puerto, los fletadores de barcos, los aseguradores

demise charterer, manager or operator of the ship and not to include claims against time and voyage charterers as proposed by the delegation of the United States of America JIGE(IX)/4.
el crédito contra el propietario, el arrendatario a casco desnudo, el gestor o el naviero del buque, y no incluir los créditos contra los arrendatarios por viaje o por tiempo como propone la delegación de los Estados Unidos de América JIGE(IX)/4.

to offer sub-standard ships, and the opportunity for unscrupulous or gullible charterers and shippers to accept them,
los explotadores sin escrúpulos ofrezcan buques no aptos y que los fletadores y transportistas ingenuos

So let us tell you more about this charterer's paradise in detail.
Permítanos contarle más sobre este paraíso de fletadores en detalle.

Those fees must be paid by the charterer when entering Greek harbours.
Esos cargos deben ser pagados por el arrendatario al entrar en puertos griegos.

Drescko is an experienced vessel charterer.
Drescko es un experto en buques charter.

demise or other charterer or agent;
el arrendatario a casco desnudo u otros fletadores o agentes, o por su cuenta.

For this, we recommend that the charterer informs oneself regarding this with the Local Organizations.
Para ello recomendamos que el usuario se informe de ello con los Organismos Locales.