CLAWED in French translation

• griffé
• griffues

Examples of using Clawed in English and their translations into French

He clawed some drunk who jumped up on a stage during an animal act over at the Moroccan.
Il a griffé un mec bourré qui est monté sur scène lors d'une démonstration au Morocco.

I mean, you clawed your way out of debt,
Il rigole Vous avez réussi à vous acquitter de vos dettes,

Edward Blyth described Elaninae, the"smooth clawed kites", as a formal subfamily of Accipitridae.
une sous-famille des Accipitridés regroupant les« milans aux griffes lisses» smooth-clawed kites en anglais.

went all rage zombie and clawed my forearm.
devenu fou de rage zombie et m'a griffé l'avant-bras.

But it looks like Rita clawed back at one of them.
Mais on dirait que Rita en a pris une du bout des doigts à un d'entre eux.

Chytridiomycosis is a fungal disease identified as a major cause of the extinction of 30% of amphibian species worldwide that has been spread by international trade in African clawed frogs Xenopus laevis.
La chytridiomycose est une maladie fongique reconnue comme étant la principale cause d'extinction de 30% des espèces d'amphibiens à l'échelle mondiale, maladie qui s'est propagée à l'occasion du commerce international des grenouilles griffues africaines Xenopus laevis.

horned, clawed, and infinitely less sexy than a pin-up….
cornues, griffues, et infiniment moins sexy qu'une pin-up….

tablet crotch and brace decorated with a pine cone, clawed feet with casters, Louis XVI, XVIII.
à entretoise orné d'une pomme de pin, pieds griffés à roulettes, Louis XVI, XVIIIe.

strut that connects the legs decorated with ivy and four clawed feet, white marble top, XIX.
décor de lierre et aux quatre pieds griffées, dessus en marbre blanc, XIXe.

Robbie, I have fought and scratched and clawed for four months to get my clearance rate up above 50%
Robbie. Je me suis battu bec et ongles pendant quatre mois pour que mon taux d'élucidation

The collection honors the Turbine design codes with Perrelet's curved shapes, clawed"paws" on the case middle and broad grooves, as well as
La collection fait la part belle aux codes esthétiques Turbine avec les formes arrondies chères à Perrelet, des« griffes» accrochées à la carrure également caractérisée par de larges cannelures,

I clawed my way out of some retro pocket universe, only to find
Je me suis frayé un chemin au travers d'un univers rétro de poche,

I have been through the fire and clawed my way back, and now I'm here to ask for a second chance from the one woman who can do it.
J'ai traversé le feu et me suis frayée un chemin et maintenant je suis là pour demander une seconde chance à la seule femme qui peut le faire.

as Emily clawed madly at the wooden slats of her coffin,
alors qu'Emily grattait frénétiquement le bois, avec le désespoir

balustered or clawed and retains a strut cross-shaped H or X.
en balustre, ou en griffes et conserve une traverse d'entretoise en forme de H ou en X.

palm leaf resting on clawed feet, the nineteenth century.
de palmette reposant sur des pieds griffés, XIXe siècle.

it appears as though a grizzly bear has clawed and crotched the tree,
elle semble avoir été griffée et écorchée par un grizzly;

of its physical appearance, someone with a scarred face and a clawed glove, or is it a monster because of something deeper within the man himself.
une personne physique avec un visage balafré et un gant de griffes sur sa main, ou si un monstre serait plus profond, et dans l'homme lui-même, sans visage balafré et gant de lames.

Side blades on claws made from HARDOX.
Lames latérales des mâchoires fabriquées en acier Hardox.

Claw setting enables each stone to play a seductive game with light.
Le sertissage griffes permet à chaque pierre de jouer en toute séduction avec la lumière.