Examples of using Cloudwatch agent in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The CloudWatch agent configuration file is a JSON file with three sections:
You can configure and use the Amazon CloudWatch Agent to collect metrics
Vous pouvez configurer et utiliser Agent CloudWatch Amazon pour collecter des métriquesThe CloudWatch Agent enables you to gather more metrics on Amazon EC2 instances than are available using SSM Agent. .
Agent CloudWatch permet de recueillir d'autres métriques concernant les instances Amazon EC2 que celles disponibles avec you won't be able to migrate to the CloudWatch Agent using the steps described in this topic.
vous ne pourrez pas effectuer la migration vers l'Agent CloudWatch en appliquant la procédure décrite dans cette rubrique.it will be necessary to disable log collection in SSM Agent and install the CloudWatch Agent without a migration process.
il est nécessaire de désactiver la collecte de journaux dans you can use it to verify the signature of the CloudWatch agent package.
vous pouvez l'utiliser pour vérifier la signature du package d'agent CloudWatch.The first procedure creates the IAM role that you need to attach to each Amazon EC2 instance that runs the CloudWatch agent.
La première procédure crée le rôle IAM que vous devez attacher à chaque instance Amazon EC2 qui exécute l'agent CloudWatch.For more information about the IAM users needed for CloudWatch agent, see Create IAM Users to Use with CloudWatch Agent on On-premises Servers.
Pour plus d'informations sur les utilisateurs IAM nécessaires pour un agent CloudWatch, consultez Création des utilisateurs IAM à utiliser avec un agent CloudWatch sur les serveurs sur site.region information during CloudWatch agent setup.
les informations de région pendant la configuration d'agent CloudWatch.You can obtain the credentials to use for this section by creating an IAM user for the CloudWatch agent, as explained previously in this section.
Vous pouvez obtenir les informations d'identification à utiliser pour cette section en créant un utilisateur IAM pour l'agent CloudWatch, comme expliqué précédemment dans cette section.The named profile in the configuration file specifies the region to which the CloudWatch metrics are published, when the CloudWatch agent runs on an on-premises server.
Le profil nommé dans le fichier de configuration spécifie la région dans laquelle les métriques You can use an Amazon S3 download link to download the CloudWatch agent package on an Amazon EC2 instance server.
Vous pouvez utiliser un lien de téléchargement Amazon S3 pour télécharger le package d'agent CloudWatch sur un serveur d'instance Amazon EC2.you aren't using the SSM Agent to install the CloudWatch agent.
vous n'utilisez pas l'SSM Agent pour installer l'agent CloudWatch.Otherwise, you can use this line to specify the named profile that CloudWatch agent is to use in the AWS config file.
Dans le cas contraire, vous pouvez utiliser cette ligne pour spécifier le profil nommé que l'agent CloudWatch doit utiliser dans le fichier de configuration AWS.If you would like to migrate from the CloudWatch Logs agent to the new unified CloudWatch agent, we also provide a migration path.
Si vous souhaitez migrer de l'ancien agent CloudWatch Logs vers le nouvel agent CloudWatch unifié, nous fournissent également une voie de migration.see Metrics Collected by the CloudWatch Agent.
consultez Métriques collectées par l'agent CloudWatch.When you run the CloudWatch Agent configuration wizard, you can choose to let the wizard save your
Lorsque vous exécutez l'assistant you can also use the same configuration when you install the CloudWatch agent on other servers.
vous pouvez également utiliser la même configuration lors metric data to CloudWatch, and to download information from Systems Manager Parameter Store during CloudWatch agent installation.
pour télécharger les informations On-Premises Servers with the CloudWatch Agent.
de serveurs sur site avec l'agent CloudWatch.
