COLLECTED BY OBSERVERS in French translation

• collectées par les observateurs
• recueillies par des observateurs

Examples of using Collected by observers in English and their translations into French

for Human Rights and where information concerning allegations of human rights violations collected by observers and the follow-up given them is exchanged on a weekly basis.
droits de la personne, où s'échangent mutuellement sur une base hebdomadaire des informations concernant les allégations de violations des droits de l'homme recueillies par les observateurs et le suivi qui leur est donné.

Data collected by observers and vessel.
Données collectées par les observateurs et le navire.

Data collected by observers and vessel, equivalent to established fisheries.
Données collectées par les observateurs et le navire, comme dans les pêcheries établies.

The priorities for data to be collected by observers should be clarified.
Les priorités concernant les données que doivent collecter les observateurs devraient être clarifiées.

The Working Group recommended that indicative values be collected by observers paragraph 6.74.
Il recommande de faire collecter des valeurs indicatrices par les observateurs paragraphe 6.74.

Unfortunately, adequate data are not currently collected by observers to undertake such an analysis.
Malheureusement, les données collectées à l'heure actuelle par les observateurs ne sont pas adéquates pour permettre de telles analyses.

The Working Group recommended that indicative values of aerial coverage be collected by observers paragraph 6.101.
Le groupe de travail recommande de faire collecter des valeurs indicatrices de la couverture aérienne par les observateurs paragraphe 6.101.

Comparison of morphometric data in WG-FSA-10/25 collected by observers demonstrated that there remained some inconsistencies in this data.
Une comparaison dans WG-FSA-10/25 des données morphométriques collectées par les observateurs démontre qu'il y demeure encore quelques incohérences.

Dr Robertson introduced SC-CAMLR-XII/BG/14, which reported on a large amount of data collected by observers on tuna longline vessels in New Zealand waters.
Robertson a présenté SC-CAMLR-XII/BG/14 qui décrit le grand nombre de données collectées par les observateurs sur les palangriers thoniers des eaux de Nouvelle-Zélande.

WG-EMM discussed the use of CCAMLR scientific observer cruise reports as potential means for assessing accuracy and completeness of data collected by observers WG-EMM-07/22.
Le WG-EMM a examiné l'intérêt des comptes rendus de campagne des observateurs scientifiques de la CCAMLR pour évaluer l'exactitude des données collectées par les observateurs et déterminer si elles sont complètes WG-EMM-07/22.

quality of scientific data collected by observers in the 1996/97 season had significantly improved.
les données scientifiques collectées par les observateurs pendant la saison 1996/97 s'étaient grandement améliorées.

its approach to the items to be collected by observers.
son approche vis-à-vis de ce que devront recueillir les observateurs.

The Working Group discussed the data collected by observers noting that some observers did not report fish by-catch while some fish by-catch reports included invertebrate by-catch.
Le groupe de travail, en examinant les données collectées par les observateurs, constate que certains observateurs n'ont pas déclaré les captures accessoires de poissons, et que plusieurs rapports sur les captures accessoires de poissons recouvrent celles d'invertébrés.

In 2014, some Scientific Committee Representatives stressed that increasing the quality of data collected by observers was a higher priority than an increase in observer coverage.
En 2014, certains représentants auprès du Comité scientifique ont insisté sur le fait qu'il fallait en priorité accroître la qualité des données collectées par les observateurs plutôt que la couverture d'observateurs.

Biological data were collected by observers in accordance with research priorities identified by the Scientific Committee in previous years weight at length,
Les observateurs ont collecté les données biologiques conformément aux priorités de recherche identifiées par le Comité scientifique les années précédentes poids selon la longueur,

Data collected by observers operating under national schemes would be valuable to the Commission particularly if they were collected using standards adopted by the Scientific Committee so as to ensure comparability.
Les données collectées par les observateurs conformément aux systèmes nationaux seraient utiles à la Commission tout particulièrement si les normes adoptées par le Comité scientifique ont été respectées pour permettre des comparaisons.

Biological data were collected by observers in accordance with research priorities identified by the Scientific Committee in previous years weight-at-length,
Les observateurs ont collecté les données biologiques conformément aux priorités de recherche identifiées par le Comité scientifique les années précédentes poids selon la longueur,

as an additional source of information for the verification of data collected by observers and submitted in observer logbooks.
source supplémentaire d'informations pour la vérification des données collectées par les observateurs et soumises dans les carnets des observateurs.

It was noted that length data on both finfish and krill were collected by observers but that the current krill observer logbooks required the measurement of krill to be recorded to the nearest mm below
Il est noté que les observateurs collectent des données de longueur tant sur les poissons que le krill mais que le carnet de l'observateur exige actuellement que le krill soit mesuré au mm inférieur

efforts to streamline and improve the quality of data collected by observers; this included the development of new tools such as waterproof touch-screen laptops,
la Nouvelle-Zélande s'est efforcée de rationaliser les données collectées par les observateurs et d'en améliorer la qualité; il s'agissait entre autres de la mise au point de nouveaux outils