COLLECTING THE DATA in French translation

In each country National Focal Centres(NFCs) are responsible for implementing the programme and collecting the data.

Dans les différents pays, les centres nationaux de liaison sont chargés de mettre en oeuvre le programme et de recueillir les données.

The checks put in place with regard to the contributors responsible for collecting the data and establishing all the indicators must be tightened up and formalised.

Les contrôles mis en place à l'échelle des contributeurs en charge de la collecte et de l'élaboration de tous les indicateurs devront être renforcés et formalisés.

Hoped for the best instead of collecting the data that is essential for effective species protection; and.

S'est croisé les doigts en espérant le mieux plutôt que d'amasser les données essentielles pour une protection efficace des espèces;

Develop a simple data collection form, and make collecting the data part of someone's job.

Élaborez un formulaire de collecte de données qui soit simple et intégrez la collecte de données au travail d'un employé.

In the long term, collecting the data exchanged by the authorities, in the context of their case management,

La collecte des données échangées par les administrations dans le cadre de la gestion de leurs dossiers permettra,

gender-specific indicators as well as recommendations for collecting the data required to monitor the implementation of the Plan at different levels e.g. local, national, subregional.

d'indicateurs en fonction de l'âge et du sexe, et de recommandations pour la collecte des données requises aux fins du suivi de la mise en oeuvre du Plan à différents niveaux- local, national, sous-régional, par exemple.

Requesting and collecting the data defined in the Energy Efficiency Directive 2012/27/EU Article 7.8,

Demander et collecter les données mentionnées dans la Directive sur l'Efficacité Energétique 2012/27/EU Article 7.8,

After collecting the data, it was necessary to collapse the first two business development stages(start up

Après la collecte des données, il s'est avéré nécessaire de grouper les deux premiers stades de développement(démarrage

long-term care, for collecting the data required for their computation,

des soins de longue durée, recueillir les données nécessaires à leur calcul

Subject to having obtained the express consent of Users when collecting the data, ISISPHARMA Dermatological Laboratory may send Users direct marketing material or newsletters by electronic mail.

Sous réserve d'avoir obtenu le consentement exprès de l'utilisateur lors de la collecte des données, le laboratoire ISISPHARMA peut envoyer à l'utilisateur des communications marketing ou des newsletters par courrier électronique.

privacy of children and has no intention of collecting the data of children under the age of 16.

n'a pas l'intention de recueillir les données de mineurs âgés de moins de 16 ans.

provided that marginal additional efforts are made in collecting the data on the ground.

d'autres pourraient aisément l'être moyennant un effort supplémentaire marginal dans la collecte des données.

when collecting the data tick the box provided for this purpose.

vous pouvez lors de la collecte des données cocher la case prévue à cet effet.

After identifying data sources and collecting the data, a series of financing tables(for financing units)

Après avoir identifié les sources et recueilli les données, plusieurs tableaux financiers(pour les unités de financement)

With the advent of cheap microcomputers it became possible to have a computer dedicated to controlling the spectrometer, collecting the data, doing the Fourier transform

Avec l'avènement des micro-ordinateurs à bas-coût, il est devenu possible d'avoir un ordinateur dédié au contrôle du spectromètre, recueillant les données, calculant la transformation de Fourier

the contact details of the Financial Service Provider collecting the data.

des informations sur le Prestataire de Service Financier qui collecte les données.

As part of their description of collecting the data needed for monitoring

En décrivant les mesures prises pour recueillir les données nécessaires à la surveillance du déboisement

by the contributors in charge of collecting the data, should be considered

par les contributeurs en charge de la collecte, devraient être envisagés

Whereas the developing world is concerned with collecting the data needed to make policy judgements with respect to basic education,

Alors que les pays en développement se préoccupent de recueillir des données qui leur permettront d'évaluer la situation de l'éducation de base, le monde développé

performance indicators, with procedures for collecting the data required to calculate the quality indicators being embedded in the production processes, to the extent possible;

de performances assorti des procédés de collecte des données nécessaires au calcul des indicateurs de qualité à incorporer à la production dans toute la mesure possible;