COMBATING CERTAIN FORMS in French translation

• lutte contre certaines formes

Examples of using Combating certain forms in English and their translations into French

Walloon Region Decree of 6 November 2008(amended in 2009) on combating certain forms of discrimination.
Décret de la Région wallonne du 6 novembre 2008(modifié en 2009) relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination.

Law on Combating Certain Forms and Expressions of Racism
Loi sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme

Efforts to tackle discrimination against persons with disabilities are governed by the Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination.
La lutte contre les discriminations envers les personnes handicapées est régie par la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discriminations.

On 12 December 2008, the French Community adopted a decree on combating certain forms of discrimination including discrimination on the basis of disability.
Le 12 décembre 2008, la Communauté française a approuvé un décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination dont celle basée sur le handicap.

The Decree of 12 December 2008 on combating certain forms of discrimination also aims to inform
Le décret du 12 décembre 2008 sur la lutte contre certaines formes de discrimination vise aussi à sensibiliser

The recent overall agreement on the Framework Decision on combating certain forms of racism and xenophobia is a clear signal for a Europe committed to the fight against intolerance.
L'accord global intervenu récemment sur la décision-cadre concernant la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie témoigne clairement de la détermination de l'Europe à lutter contre l'intolérance.

The concept of reasonable accommodation is defined in the French Community Commission Decree of 9 July 2010 on combating certain forms of discrimination and implementing the principle of equal treatment.
La notion d'aménagement raisonnable est définie par le décret du 9 juillet 2010 de la COCOF relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement.

These centres must also be accessible to all, in line with the Decree of 9 July 2010 on combating certain forms of discrimination and implementing the principle of equal treatment.
Ces centres doivent aussi être accessibles à chacun dans le respect du décret du 9 juillet 2010 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et à la mise en œuvre de l'égalité de traitement.

amended by the decree of 12 January 2012) on combating certain forms of discrimination;
du 12 janvier 2012) relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination;

That harmonized the definition of hate crime with the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
La définition du crime inspiré par la haine est ainsi harmonisée avec la Décision-cadre 2008/913/JHA du Conseil, en date du 28 novembre 2008, sur la lutte contre certaines formes de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal.

The purpose of the Act is to incorporate into domestic legislation the European Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law(negationism) L-07/10.
Objectif: Transposition de la décision-cadre du 28 novembre 2008 sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal(négationnisme) L-07/10.

In particular, the provisions of Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism
Il convient de noter que les dispositions de la décision-cadre 2008/913/JAI du Conseil du 28 novembre 2008 sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme

disability has been created on the basis of the Decree on combating certain forms of discrimination adopted by the French Community on 12 December 2008.
sur un handicap a été crée sur base du décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination adopté par la Communauté française en date du 12 décembre 2008.

indirect discrimination on the basis of disability are prohibited by the Walloon Government Decree of 6 November 2008 on combating certain forms of discrimination, which was supplemented subsequently by the Decree of 19 March 2009.
indirecte sur la base d'un handicap est interdite par le décret du gouvernement wallon du 6 novembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, complété par la suite par le décret du 19 mars 2009.

The Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination prohibits all forms of direct
La loi du 10 mai 2007 visant à lutter contre certaines formes de discrimination interdit toute forme de discrimination directe

The Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination(hereinafter referred to as the"Anti-Discrimination Act")
La loi du 10 mai 2007 visant à lutter contre certaines formes de discrimination(ci-après dénommée <<

as well as on the Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination, which prohibits
sur la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination qui interdit

In the French Community, various activities undertaken under the Decree of 12 December 2008 on combating certain forms of discrimination include, for instance, awareness-raising campaigns targeting young persons
En Communauté française, différentes actions ont été menées dans le cadre du décret du 12 décembre 2008 visant la lutte contre certaines formes de discrimination telles que des campagnes de sensibilisation à destination des jeunes et du personnel des administrations,

a framework decision that aims at combating certain forms and expressions of racism
d'origine ethnique, et une décision-cadre sur la lutte contre certaines formes et expressions de racisme

advantages obtained by such organizations, is prohibited under the Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination.
y compris les avantages procurés par ce type d'organisations réglé par la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discriminations.