COMMITMENTS INTO ACTION in French translation

• engagements en actes
• engagements en actions

Examples of using Commitments into action in English and their translations into French

AFR100 will help to translate ambitious commitments into action with support from private sector investors,
L'AFR100 aidera à traduire d'ambitieux engagements en actions et en résultats sur le terrain, avec le soutien d'investisseurs du secteur privé,

A key in transforming the commitments into action, therefore, might be found in the empowerment of the main actors in civil society, including their active
Une des solutions possibles pour passer des engagements à l'action pourrait donc fort bien résider dans le renforcement des capacités d'intervention des principaux acteurs de la société civile,

She asked what could be done to ensure that States followed up on the outcome document of the Review Conference and translated their commitments into action.
L'intervenante demande au Rapporteur spécial comment il est possible de s'assurer que les États donnent suite au document final de la Conférence d'examen et honorent leurs engagements par des mesures concrètes.

working group discussions("knowledge café") on the question of how to translate commitments into action and how to mobilize parliamentary support for the Istanbul Programme of Action..
des débats en groupes de travail(échanges spontanés) portant sur les moyens à mettre en œuvre pour passer des engagements à l'action et mobiliser les parlements autour du Programme d'action d'Istanbul.

implement the outcome of the Summit and to establish the appropriate follow-up mechanism to turn targets and commitments into action and reality.
mettre en place des mécanismes de suivi appropriés pour transformer les objectifs fixés et les engagements pris en mesures concrètes et en résultats tangibles.

other agencies to translate trade-related commitments into action.
les autres institutions, à traduire en actes les engagements pris dans le domaine du commerce.

the main objective of which must be to translate commitments into action that would quickly yield tangible benefits for the people.
dont le principal objectif consiste à traduire les engagements en actes qui procureront rapidement des avantages concrets à la population.

G8 leaders must translate commitments into action with concrete country pledges,
les dirigeants du G8 doivent matérialiser leurs engagements en actions concrètes pour les pays sous forme de promesses,

the Secretariat is now developing concrete proposals to translate these commitments into action.
le Secrétariat met actuellement au point des propositions concrètes pour traduire ces engagements en actes.

in order to translate those commitments into action and achieve concrete results in the area of development.
afin de traduire ses engagements en actions et obtenir des résultats concrets en matière de développement.

donors must translate their commitments into action, and the United Nations should act in a coordinated and coherent manner.
les donateurs devaient traduire leurs engagements en actes et le système des Nations Unies devait agir de manière concertée et cohérente.

in which he noted that the translation of existing standards and commitments into action that could make a tangible difference was currently the most important and pressing challenge.
la tâche désormais la plus importante et la plus urgente est de traduire les principes et engagements en mesures concrètes entraînant des changements tangibles.

they still have to translate such commitments into action, as was emphasized by the Secretary-General in his report on the work of the Organization.
il reste à traduire ces engagements en actes, comme le souligne le Secrétaire général dans son rapport sur l'activité de l'Organisation.

All institutions in charge of translating commitments into action should work more closely with the General Assembly to accelerate implementation,
Toutes les institutions chargées de traduire les engagements pris en actions concrètes devraient travailler plus étroitement avec l'Assemblée générale pour accélérer l'exécution,

Transform your commitment into action moving towards active world citizenship.
Transformer ton engagement en action pour une citoyenneté du monde active.

The CACL 2016-2020 Strategic Framework is designed to put our commitment into action.
Le Cadre stratégique 2016-2020 de l'ACIC est conçu pour transformer notre engagement en gestes concrets.

The means of implementation were critical to turning commitments into actions.
Les moyens de mise en œuvre revêtaient par ailleurs une importance cruciale pour concrétiser les engagements pris.

It was important to translate the Brussels Commitments into actions.
Il importait de traduire en actes les Engagements de Bruxelles.

The challenge was to translate that commitment into action.
Le défi consiste à traduire cet engagement en action.

The time had come to translate that commitment into action.
Le moment est venu de traduire cet engagement en actes concrets.