COMMITMENTS UNDER THE KYOTO PROTOCOL in French translation

• engagements au titre du protocole de kyoto
• engagements en vertu du protocole de kyoto
• engagements découlant du protocole de kyoto
• de l'engagement pris au titre du protocole de kyoto

Examples of using Commitments under the kyoto protocol in English and their translations into French

developed countries have been urged not to ignore their commitments under the Kyoto Protocol, which ends in 2020,
les pays développés ont été priés de ne pas ignorer leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto, qui prend fin en 2020,

effective initiatives with the aim of fulfilling its commitments under the Kyoto Protocol.
des initiatives novatrices et efficaces afin de remplir ses engagements au titre du Protocole de Kyoto.

how progress has been made in achieving its commitments under the Kyoto Protocol. Specific guidelines to be drafted later.
des informations montrant les progrès qu'elle a accomplis pour remplir ses engagements au titre du Protocole de Kyoto et la façon dont elle s'y est prise pour accomplir ces progrès. Des lignes directrices précises seront élaborées ultérieurement.

strong leadership to ensure that at the Durban Conference the second round of commitments under the Kyoto Protocol will be addressed or some transitional arrangement made.
faire en sorte que la Conférence de Durban se penche sur la deuxième série d'engagements au titre du Protocole de Kyoto, ou que des modalités de transition soient adoptées.

whereby credits from that mechanism could be acquired by Parties to fulfil their mitigation commitments under the Kyoto Protocol, the following additional paragraph 12 bis may be required in Article 3.
création d'un tel mécanisme, par le biais duquel les Parties pourraient acquérir des crédits pour tenir leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto, il pourrait être nécessaire d'ajouter le nouveau paragraphe 12 bis ci-après à l'article 3.

Further invites Annex I Parties to include in the submissions referred to in paragraph 6 above, information that demonstrates progress made in implementing their commitments under the Kyoto Protocol relating to reporting and review, the provision of financial resources
Invite en outre les Parties visées à l'annexe I à inclure dans les communications visées au paragraphe 6 cidessus des informations qui montrent les progrès accomplis dans le respect de leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto, concernant notamment l'établissement de rapports,

the developed countries must make significant commitments under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions and adopt mechanisms for compensating countries that preserve,
les pays développés devront prendre, dans le cadre du Protocole de Kyoto, des engagements conséquents en matière de réduction des gaz à effet de serre, et approuver des mécanismes

measures necessary to fulfil commitments under the Kyoto Protocol.
des mesures nécessaires pour honorer les engagements pris au titre du Protocole de Kyoto.

the European Community and its member States had notified the secretariat of their intention to fulfil their commitments under the Kyoto Protocol jointly in accordance with Article 4 of the Protocol..
ses États membres avaient fait part au secrétariat de leur intention de s'acquitter conjointement de leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto, conformément à l'article 4 de cet instrument.

there was a need for a second series of commitments under the Kyoto Protocol and the effective and comprehensive implementation of the Bali Action Plan.
il faut une deuxième série d''engagements au titre du Protocole de Kyoto et l''application effective et complète du Plan d''action de Bali.

help Canada meet its commitments under the Kyoto Protocol.
d'aider le Canada à remplir ses obligations aux termes du Protocole de Kyoto.

that their elimination had the collateral benefit of assisting with countries' commitments under the Kyoto protocol.
l'élimination des CFC contribuerait accessoirement à aider les pays à s'acquitter de leurs obligations au titre du Protocole de Kyoto.

The commitments under the Kyoto Protocol{shall} be taken as a reference;
Les engagements en vertu du Protocole de Kyoto{servent} de référence; les engagements pour

The commitments under the Kyoto Protocol[shall] be taken as a reference[;
Les engagements en vertu du Protocole de Kyoto[doivent] servir de référence[;

clarify the implementation of their commitments under the Kyoto Protocol, in accordance with relevant guidelines adopted by the COP and/or the COP/MOP
ces Parties remplissent leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto, conformément aux lignes directrices pertinentes adoptées par la COP et/ou la COP/MOP,

clarify the implementation of their commitments under the Kyoto Protocol, in accordance with relevant guidelines adopted by the COP and/or the COP/MOP and, during the in-country visits,
ces Parties remplissent leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto, conformément aux lignes directrices pertinentes adoptées par la Conférence des Parties et/ou la COP/MOP,

clarify the implementation of their commitments under the Kyoto Protocol, in accordance with relevant guidelines adopted by the COP and/or the COP/MOP
ces Parties remplissent leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto, conformément aux lignes directrices pertinentes adoptées par la COP et/ou la COP/MOP,

Urges developed countries to undertake ambitious and enhanced commitments under the Kyoto Protocol in subsequent commitment periods,
Invite instamment les pays développés à prendre, lors des prochaines périodes d'engagement au titre du Protocole de Kyoto, des engagements ambitieux

access to technology, to make increased commitments under the Kyoto Protocol and to ensure that there was no gap between the first and subsequent commitment periods.
assumant de nouveaux engagements dans le cadre du Protocole de Kyoto et de veiller à ce qu'il n'y ait pas de solution de continuité entre la première période d'engagements et les suivantes.

meet its commitments under the Kyoto Protocol.
remplir ses engagements au titre du Protocole de Kyoto.