COMMITMENTS UNDER THE KYOTO PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos dimanantes del protocolo de kyoto
• de los compromisos asumidos en virtud del protocolo de kyoto
• los compromisos contraídos en virtud del protocolo de kyoto
• compromisos en el marco del protocolo de kyoto
• compromisos con arreglo al protocolo de kyoto

Examples of using Commitments under the kyoto protocol in English and their translations into Spanish

its member States had notified the secretariat of their intention to fulfil their commitments under the Kyoto Protocol jointly in accordance with Article 4 of the Protocol..
sus Estados miembros habían notificado a la secretaría la intención de cumplir conjuntamente sus compromisos a tenor del Protocolo de Kyoto de conformidad con el artículo 4 del Protocolo.

strong leadership to ensure that at the Durban Conference the second round of commitments under the Kyoto Protocol will be addressed or some transitional arrangement made.
un fuerte liderazgo para asegurar que en la Conferencia de Durban se trate la segunda ronda de compromisos bajo el Protocolo de Kyoto o se logre algún tipo de acuerdo de transición.

information that demonstrates progress made in implementing their commitments under the Kyoto Protocol relating to reporting
incluyan información que demuestre los avances logrados en el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo de Kyoto relativos a la presentación de informes

there was a need for a second series of commitments under the Kyoto Protocol and the effective and comprehensive implementation of the Bali Action Plan.
es necesaria una segunda serie de compromisos en virtud del Protocolo de Kyoto, así como la aplicación eficaz e integral del Plan de Acción de Bali.

The commitments under the Kyoto Protocol[shall] be taken as a reference[;
Los compromisos en el marco del Protocolo de Kyoto[deberán] tomarse como referencia[;

clarify the implementation of their commitments under the Kyoto Protocol, in accordance with relevant guidelines adopted by the COP and/or the COP/MOP
aclarar el cumplimiento de sus compromisos dimanantes de el Protocolo de Kyoto, de conformidad con las directrices pertinentes adoptadas por la CP y/

especially as some developed countries had not yet implemented their commitments under the Kyoto Protocol, while others were not yet parties to that Protocol..
sobre todo habida cuenta de que algunos países desarrollados todavía no han aplicado sus compromisos en el marco de el Protocolo de Kyoto y que otros todavía no son partes en él.

To strive to minimize the adverse effects,[of[the implementation of policies and measures][commitments under the Kyoto Protocol, in particular those]
Procurar reducir a el mínimo las repercusiones negativas[ de[ la aplicación de las políticas y medidas][ los compromisos asumidos en virtud de el Protocolo de Kyoto, en particular los adquiridos]

Presidency of COP 16, on the linkage between paragraph 1(b)(i) of the Bali Action Plan and commitments under the Kyoto Protocol and on how to ensure that adopting an outcome in Cancun in the form of decisions would not prejudge the objective of a legally-binding outcome in the future.
sobre los vínculos existentes entre el párrafo 1 b i de el Plan de Acción de Bali y los compromisos asumidos en virtud de el Protocolo de Kyoto, y sobre la forma de garantizar que la aprobación de un resultado en Cancún en forma de decisiones no prejuzgara el objetivo de alcanzar un resultado jurídicamente vinculante en el futuro.

meet its commitments under the Kyoto Protocol.
cumplir sus compromisos contraídos en virtud de el Protocolo de Kyoto.

Information on whether Annex I Parties have made demonstrable progress in achieving their commitment under the Kyoto Protocol is made available to Parties.
Se proporciona a las Partes información que indica si las Partes del anexo I han logrado progresos demostrables en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kyoto.

Saved countries with a commitment under the Kyoto Protocol more than USD 3.6 billion in compliance costs;
Ahorrado a los países con un compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto más de 3.600 millones de dólares en gastos de cumplimiento;

The timing of commitments under the Kyoto Protocol varies.
Las fechas de cumplimiento de los compromisos establecidos en el Protocolo de Kyoto varían.

Comply with their mitigation commitments under the Kyoto Protocol;
Cumplir sus compromisos de mitigación en el marco del Protocolo de Kioto;

Full compliance with their commitments under the Kyoto Protocol is indispensable.
Es indispensable que cumplan plenamente con los compromisos estipulados en el Protocolo de Kyoto.

Norway and other countries had accepted their emission commitments under the Kyoto Protocol.
Noruega y otros países han aceptado sus compromisos en materia de emisión de esos gases en virtud del Protocolo de Kyoto.

Part vii: review of national communications and information on other commitments under the kyoto protocol.
Parte vii: examen de las comunicaciones nacionales y la información sobre otros compromisos dimanantes del protocolo.

Demonstration of progress in achieving commitments under the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I to the Convention.
Demostración de los avances realizados por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención en el cumplimiento de los compromisos contraídos en el marco del Protocolo de Kyoto.

They particularly urged developed countries to undertake ambitious and enhanced commitments under the Kyoto Protocol in subsequent commitment periods.
Instaron en particular a los países desarrollados a que asumieran compromisos ambiciosos y de mayor envergadura en virtud del Protocolo de Kyoto en los futuros períodos de compromiso.

Although Albania has no reduction commitments under the Kyoto Protocol, we are nevertheless aiming to promote the sustainable growth of its economy.
Aunque Albania no tiene compromisos en materia de reducción en virtud del Protocolo de Kyoto, procura promover el crecimiento sostenible de su economía.