COMPILED AND ANALYSED in French translation

• compilées et analysées
• rassemblés et analysés
• réunies et analysées
• compilés et analysés
• rassemblées et analysées

Examples of using Compiled and analysed in English and their translations into French

In 2001, the Network compiled and analysed the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child under the title“Juvenile justice,‘the unwanted child' of State responsibilities”.
En 2001, il a compilé et analysé les conclusions du Comité des droits de l'enfant sous la rubrique"Justice pour mineurs: l'enfant non désiré de la responsabilité des États.

At that time the Committee considered a document in which the secretariat compiled and analysed the results and conclusions of workshops on the Rotterdam Convention convened between December 1998
A l'époque, le Comité a examiné un document dans lequel le secrétariat avait compilé et analysé les résultats et les conclusions des ateliers sur la Convention de Rotterdam organisés entre décembre 1998

the secretariat compiled and analysed the content of the reports
le secrétariat a compilé et analysé le contenu des rapports

The Statistics Bureau within the Ministry of Health compiled and analysed data from the various services within the Ministry and published an annual yearbook,
Le Bureau de statistique du Ministère de la santé a compilé et analysé des données provenant de divers services au sein du Ministère

The Office of Capital Master Plan compiled and analysed programmatic lessons learned
Le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement a collecté et analysé les enseignements tirés dans le cadre du programme,

concluding comments of CEDAW in 2007, the Norwegian Coordination Unit for Victims of Trafficking has compiled and analysed data on trafficking from relevant agencies and organisations.
l'Unité norvégienne de coordination de l'action en faveur des victimes de la traite d'êtres humains a recueilli et analysé des données sur la traite provenant d'institutions et d'organisations compétentes en la matière.

APT Delegate(and former Asia and Pacific Programme Officer), who compiled and analysed all your contributions to provide you with the present report.
déléguée de l'APT (et ancienne responsable du programme Asie et Pacifique), qui a rassemblé et analysé toutes ces contributions pour préparer le présent rapport.

issues raised by participants will be compiled and analysed in the work on international standardization matters within the Working party on Technical Harmonization and Standardization Policies with the view to identifying
les questions qu'ils auront soulevées seront rassemblés et analysés dans le cadre du travail relatif aux questions de normalisation internationale effectué au sein du Groupe de travail des politiques de normalisation technique

to include such information in the data compiled and analysed by the GEF on the implementation of NAPAs.
de les intégrer dans les données réunies et analysées par le FEM, concernant l'exécution des PANA.

In 1993, the Programme had also compiled and analysed national legislation relevant to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat, as the first
En 1993, le Programme avait également réuni et analysé les législations nationales concernant la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitat de la sauvagine,

In the meantime, the Special Rapporteur has sought out, received, compiled and analysed relevant information from the prolific record produced by various media,
Entretemps, il a cherché, reçu, regroupé et analysé les informations pertinentes provenant des nombreux documents produits par divers médias,

city-aggregate data from the sample cities collated, compiled and analysed; an intra-city data collection completed that allows in-depth analysis of slum conditions on a household level in a sub-sample of 35 cities.
pour une évaluation mondiale des taudis; vérification, compilation et analyse de données agrégées pour les villes de l'échantillon; réalisation d'une collecte de données permettant une analyse approfondie de la situation des taudis à l'échelon des ménages dans un sous-échantillon de 35 villes.

the International Human Rights Law Group which compiled and analysed the legal standards pertaining to internally displaced persons,
de l'International Human Rights Law Group, qui ont compilé et analysé les normes juridiques relatives aux personnes déplacées dans leur propre pays,

the information should nonetheless be compiled and analysed alongside vital statistics from other sources.
l'information doit néanmoins être collectée et analysée en même temps que les statistiques de l'état civil provenant d'autres sources.

non-governmental organizations(NGOs) and other stakeholders were compiled and analysed in a report presented to the Council in 2009 A/HRC/11/32.
d'autres parties prenantes ont été recueillies et analysées dans un rapport présenté au Conseil en 2009 A/HRC/11/32.

victim information systems aimed to contribute to a better understanding of how victim-related data are collected, compiled and analysed, and how the data are used to inform mine action operations.
les victimes pour aider à faire mieux comprendre comment les données relatives aux victimes sont recueillies, rassemblées et analysées et comment elles sont utilisées pour communiquer les informations nécessaires pour les opérations de lutte antimines.

In stage two, these individual dossiers will be compiled and analysed, and further input will be sought.
En une deuxième étape, chacun des dossiers sera établi et analysé et d'autres contributions seront demandées;

given the volume of data to be compiled and analysed, a dedicated staff member is required to ensure that accurate and timely information is
du fait du volume des données à recueillir et à analyser, il est demandé de recruter une personne qui sera expressément chargée d'obtenir des informations précises

Compile and analyse statistics from the records; and..
Compiler et analyser des statistiques à partir des informations enregistrées;

Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.
Réunir et analyser des informations sur la mise en œuvre des PANA pour chaque PMA.