COMPLEMENTARY EXPERTISE in French translation

BRAIN has developed through the diversity and complementary expertise of its partners and teams in the following fields of application.

BRAIN s'est construit sur la diversité et sur l'expertise complémentaire de ses partenaires et équipes, dans les champs d'application suivants.

UNDP/UNSO have complementary expertise.

le PNUD/BNUS disposent de compétences complémentaires.

independent chartered accountants and statutory auditors united around common values and boasting complementary expertise in a variety of areas.

de commissaires aux comptes indépendants rassemblés autour de valeurs communes et fort d'expertises complémentaires dans des domaines variés.

Effective delivery of awareness raising campaigns often requires cooperation between various stakeholders with complementary expertise, including public-sector and private-sector stakeholders.

Une mise en œuvre efficace des campagnes de sensibilisation passe souvent par une coopération entre différents acteurs dotés de savoir-faire complémentaires, y compris ceux des secteurs public et privé;

individuals from other horizons contributing complementary expertise.

de personnalités venant d'autres horizons et apportant des expertises complémentaires.

practical made from the complementary expertise of our 3 transborder regions.

pratique construit à partir de l'expertise complémentaire de nos 3 régions transfrontalières.

to develop this point, referring to complementary expertise.

sous forme d'une référence à l'expertise complémentaire.

individuals from other horizons who contribute complementary expertise.

de personnalités venant d'autres horizons et apportant des expertises complémentaires.

EXPERIENCED TEAM The Executive Committee is made up of a select ten-member team with diverse and complementary expertise.

EXPÉRIMENTÉE Le Comité de Direction est constitué d'une équipe resserrée, de 10 membres, aux compétences complémentaires et variées.

they succeeded in combining their complementary expertise and created Nuhanciam:

ils allient leurs expertises complémentaires et créent Nuhanciam,

provide complementary expertise that results in a preclinical entity,

fournissent des expertises complémentaires qui se traduisent par une entité préclinique,

The United Nations and its agencies may be called upon to provide complementary expertise with a view to strengthening the investment attractiveness of developing countries

Les organismes des Nations Unies seront peut-être appelés à fournir des compétences complémentaires en vue de rendre les pays en développement et les pays à

In this partnership, complementary expertise will be pooled to deliver Elää, an innovative real

Il s'agit d'un partenariat où les expertises complémentaires seront mises en commun pour la livraison d'Elää,

Combining complementary expertise Eurovia, a division of VINCI specialising in transport infrastructure works

Combiner les savoir-faire complémentaires Eurovia, pôle de VINCI spécialisé dans les travaux d'infrastructures de transport

avoid duplication of initiatives and identify complementary expertise and potentials for synergies in delivering relevant outcomes.

des initiatives fassent double emploi et d'identifier des compétences complémentaires et des possibilités de synergie en vue d'obtenir des résultats pertinents.

Joint operations based on complementary expertise and shared objectives have proved invaluable in achieving project goals and thus contributing to poverty eradication.

Des opérations conjointes, faisant appel à des connaissances complémentaires et poursuivant des objectifs communs, ont montré toute leur efficacité dans la poursuite des objectifs fixés aux projets, concourant ainsi à l'élimination de la pauvreté.

It is in this spirit of uniting under one roof scientific teams with complementary expertise that research institutes focussed on systems biology,

C'est dans cet esprit de pouvoir réunir sous un même toit des équipes de scientifiques aux expertises complémentaires que sont nés,

UNDP/UNSO have complementary expertise.

le PNUD/BNUS ont des compétences complémentaires.

Kantar have brought together their complementary expertise in technology, data assets

Kantar ont mis en commun leurs expertises complémentaires en technologie, capital de données

the present report also takes into account complementary drug-related data and draws on complementary expertise, which contributed significantly to the assessment.

le présent rapport tient également compte de données complémentaires liées aux drogues et s'appuie sur des connaissances complémentaires, qui ont contribué pour beaucoup à l'évaluation.