COMPLETING THE PROCESS in French translation

• l'achèvement du processus
• achever le processus
• compléter le processus
• l'aboutissement du processus

Examples of using Completing the process in English and their translations into French

accountability not being exercised over initiating or completing the process.
la responsabilisation n'est pas exercée à l'égard du lancement ou de l'achèvement du processus.

considerably slowing the progress made towards completing the process.
ce qui a considérablement ralenti les progrès faits pour mener le processus à son terme.

the Security Council decided to extend MINURSO's mandate until 20 July 1998 in order for MINURSO to proceed with its identification tasks with the aim of completing the process.
a décidé de proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au 20 juillet 1998, afin que celle-ci puisse poursuivre sa tâche d'identification en vue de l'achèvement du processus.

namely that of completing the process of decolonization, which would require vigorous efforts by the international community.
à savoir achever le processus de décolonisation, ce qui nécessitera des efforts vigoureux de la part de la communauté internationale.

it might proceed with its identification tasks, with the aim of completing the process.
celle-ci puisse poursuivre sa tâche d'identification en vue de l'achèvement du processus.

in the negotiating positions, the three countries also abandoned their target of completing the process by the end of 2017
les trois pays ont également laissé tomber leur objectif de compléter le processus d'ici la fin de 2017

revisiting the system of election supervision; completing the process to verify and modernize the voter lists;
de revoir le système de contrôle électoral, d'achever le processus de vérification et de mise à jour des listes d'électeurs

campaign of terror against the ethnically Georgian population, with the goal of expelling it from the region, completing the process of ethnic cleansing
mènent une campagne de terreur contre la population de souche géorgienne en vue de l'expulser de la région, d'achever le processus de nettoyage ethnique

the Executive Director will have the necessary instruments for mobilizing additional financial resources and completing the process of mainstreaming risk reduction
la Directrice exécutive disposera des instruments nécessaires pour mobiliser des ressources financières additionnelles et compléter le processus d'intégration de réduction des risques

cooperation with all fellow Arab Maghreb countries and completing the process of building the Arab Maghreb Union,
de coopération entre tous les pays arabes du Maghreb et à achever le processus de construction de l'Union du Maghreb arabe,

expanding these efforts with the goal of completing the process by the year 2010.
d'intensifier ces efforts dans le but d'achever ce processus d'ici à l'an 2010.

implementation need to be identified and listed either by participants in the mapping exercise, or perhaps with some pre-identification by the facilitators with the participants completing the process.
par les participants à l'exercice topographique eux-mêmes soit peut-être aux termes d'une identification anticipée par les animateurs qui demanderont ensuite aux participants d'achever le processus.

protecting human rights, completing the process of decentralization and administrative deconcentration, etc.
la protection des droits humains, le parachèvement du processus de décentralisation et de déconcentration administrative, etc.

progress by the organization in completing the process.
le degré d'avancement des démarches effectuées par l'entreprise.

medical rehabilitation of the victims who need it, and completing the process of settling the outstanding administrative,
la réadaptation psychologique et médicale des victimes, le parachèvement du règlement des problèmes administratifs,

establishing contacts with the Somali parties with the view to arriving at an agreed timetable for implementing the"Addis Ababa Agreements" including the objective of completing the process by March 1995;
d'établir, d'un commun accord, un calendrier de mise en oeuvre des"Accords d'Addis-Abeba" en prenant en compte l'objectif d'un achèvement du processus avant mars 1995;

we are firmly in favour of completing the process of democratic normalization in Haiti
nous appuyons résolument l'aboutissement de la normalisation démocratique en Haïti

The intestine completes the process of digestion and nutrient absorption.
Les intestins complètent le processus de digestion et d'absorption des nutriments.

Managing time-to start and complete the process efficiently-is critical.
Gestion du temps: commencer et achever la procédure de recrutement de manière efficace est essentiel.

Select a file and complete the process by pressing“Next”.
Sélectionnez un fichier et terminez le processus et cliquant sur« Continuer».