COMPLETION OF THE DRAFT in French translation

• achèvement des projets
• conclusion du projet
• finalisation du projet

Examples of using Completion of the draft in English and their translations into French

the difficulties that existed; it constituted elements of a viable package for the completion of the draft convention.
les éléments qu'elle contenait formaient un ensemble viable pour l'établissement du projet de convention.

to facilitate electronic commerce, he welcomed the completion of the draft model law on electronic signatures.
il faut donc se féliciter de l'achèvement de l'élaboration du projet de loi type sur les signatures électroniques.

in particular for the completion of the draft"United Nations declaration on the rights of indigenous peoples";
en particulier pour l'achèvement du projet de"déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones";

welcomed the Commission's completion of the draft legislative guide on privately financed infrastructure projects.
se félicite que la CNUDCI ait achevé le projet de guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé.

proposed schedule put forward by the Task Force for the completion of the draft manual on statistics of international trade in services.
avaient été réalisées et du calendrier proposé par l'Équipe spéciale pour l'achèvement du projet de manuel des statistiques du commerce international des services.

It also invited the GEF to continue providing information on the approximate date of completion of the draft national communications,
Il a aussi invité le FEM à continuer de communiquer des informations sur la date approximative d'achèvement des projets de communications nationales

Mrs. FLORES(Mexico) welcomed the completion of the draft Convention on Independent Guarantees
Mme FLORES(Mexique) se félicite de la conclusion du projet de convention sur les garanties indépendantes

Her delegation welcomed the completion of the draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration,
La délégation russe se félicite de l'achèvement du projet de convention sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs

With respect to a possible time frame for completion of the draft instrument, a number of speakers were of the view that it would be desirable to complete a third reading of the draft text with a view to its adoption by the Commission in 2006.
En ce qui concerne un calendrier possible pour l'achèvement du projet d'instrument, un certain nombre de représentants ont été d'avis qu'il serait souhaitable d'effectuer une troisième lecture du projet de texte en vue de son adoption par la Commission en 2006.

Furthermore, pending the completion of the draft Code of Crimes against the Peace
Par ailleurs, et en attendant l'achèvement de l'élaboration d'un code de crimes contre la paix

Obstacles to the completion of the draft declaration are due,
Les obstacles à l'achèvement du projet de déclaration relèvent,

since the Commission's completion of the draft articles on jurisdictional immunities of States
depuis que la CDI a achevé en 1991 le projet d'articles sur les immunités juridictionnelles des Etats

he said that his delegation attached the greatest importance to the completion of the draft guidelines on reservations to treaties,
la délégation portugaise attache la plus haute importance à l'achèvement du projet de directives sur les réserves aux traités,

With respect to a possible time frame for completion of the draft instrument, there was support for the view that it would be desirable to complete a third reading of the draft text as quickly as possible
En ce qui concerne un éventuel délai pour l'achèvement du projet d'instrument, l'avis selon lequel il serait souhaitable d'effectuer une troisième lecture du projet de texte le plus rapidement possible, en vue de

With respect to the time frame for completion of the draft Convention, the Commission was informed that the Working Group planned to complete its third
S'agissant du calendrier pour l'achèvement du projet de convention, la Commission a été informée que le Groupe de travail prévoyait de terminer sa troisième

study was liability and that its study should be also completed without delay after the completion of the draft articles on prevention.
l'examen de celle-ci devait également être mené à bien sans délai après l'achèvement des projets d'articles sur la prévention.

a concern was expressed that such an exercise might further delay the completion of the draft articles.
on a dit craindre qu'une telle entreprise ne retarde encore l'achèvement de l'élaboration du projet d'articles.

on the understanding that holding such a conference would not be linked to completion of the draft comprehensive counter-terrorism convention.
la tenue d'une telle conférence ne doit pas être subordonnée à l'achèvement du projet de convention antiterroriste générale.

that such consideration should take place as the next topic of future work, after completion of the draft convention see para. 127 above.
à l'examen de l'Aide-mémoire, et d'inscrire cette tâche en haut de la liste des travaux à effectuer, après l'achèvement du projet de convention voir plus haut par. 127.

as well as on the approximate date of completion of the draft national communications
des informations sur la date approximative d'achèvement des projets de communication nationale