COMPLEX PROCUREMENT in French translation

• d'achat complexe
• marchés complexes
• d'approvisionnement complexes
• d'achat complexes

Examples of using Complex procurement in English and their translations into French

water resource management, complex procurement and mine action,
de gestion des ressources en eau, de marchés complexes et de lutte antimines,

as mentioned in paragraph… above, ERAs are not suitable for complex procurement, in which value judgements on the relative importance of evaluation criteria are involved,
les enchères électroniques inversées ne conviennent pas pour les marchés complexes, dans lesquels des jugements de valeur interviennent sur l'importance relative des critères d'évaluation

the Secretary-General indicates that the raising of obligations at year-end often corresponds to the period of time needed to complete complex procurement processes and that costs for items such as troop-contributing country reimbursements are intentionally deferred until year-end to ensure that final obligations for the budget period are accurate.
le Secrétaire général signale toutefois que la souscription d'engagements en fin d'exercice tient souvent à la longueur des procédures d'achats complexes et au report intentionnel en fin d'exercice de l'inscription de coûts tels que le remboursement des pays fournisseurs de contingents, afin que le montant définitif des engagements souscrits durant l'exercice budgétaire soit exact.

environmental recovery and complex procurement.
remise en état de l'environnement et marchés complexes.

Complex procurement for which the terms and conditions(including specifications)
Les passations de marchés complexes dont les conditions(notamment les spécifications)

Competitive dialogue: Used for complex procurements where the contracting authority is unable to define the means of meeting its needs
Dialogue compétitif: procédure utilisée pour les marchés complexes, lorsque le pouvoir adjudicateur n'est pas en mesure, sans dialogue avec des soumissionnaires potentiels,

supplier engagement, complex procurements- and much more.
l'engagement des fournisseurs, les achats complexes- et encore davantage.

Technical advice given for complex procurement issues for all missions.
Prestation de conseils techniques concernant des questions complexes liées aux achats pour toutes les missions.

Provision of technical advice to all missions on complex procurement issues.
Prestation à toutes les missions de conseils techniques sur les aspects les plus complexes de la fonction achats.

Experience has shown that investigations of large and complex procurement contracts are time-consuming.
L'expérience enseigne que les enquêtes sur des opérations d'achat vastes et complexes prennent du temps.

Provision of technical advice to all missions on complex procurement cases.
Conseils techniques donnés à toutes les missions pour des opérations commerciales complexes.

Provision of policy advice and guidance on complex procurement issues to all peacekeeping clients.
Prestation d'avis et de conseils concernant les questions complexes relatives aux achats à tous les clients des missions de maintien de la paix.

Provision of policy advice and guidance on complex procurement issues to all peacekeeping clients.
Prestation à toutes les missions de conseils techniques sur les aspects les plus complexes de la fonction achats.

Experience had shown that investigations of large and complex procurement contracts were time-consuming
L'expérience a montré que les enquêtes sur des opérations d'achat vastes et complexes nécessitaient du temps

This feature might be particularly useful in documenting complex procurement exercises, for instance, when modifications are made to the original tender conditions.
Cette fonctionnalité pourrait être particulièrement utile pour établir les traces documentaires d'opérations complexes de passation de marchés, par exemple lorsque des modifications sont apportées aux conditions de l'appel d'offre original.

Concern was expressed in particular as regards inconsistent references to complex, relatively complex and highly complex procurement in various paragraphs of the guidance;
On s'est inquiété en particulier de l'incohérence des références à des marchés complexes, relativement complexes et extrêmement complexes dans divers paragraphes du commentaire;

This system was further customized to support complex procurement and supply chain management for drugs
Ce système a été à nouveau adapté aux besoins particuliers de la gestion complexe des filières d'achat et d'approvisionnement pour les médicaments

The Islamic Republic of Iran continues to seek items for its prohibited activities from abroad using multiple and increasingly complex procurement methods, including front companies,
La République islamique d'Iran continue à rechercher des articles pour ses activités interdites auprès de l'étranger en utilisant des méthodes d'achat multiples et de plus en plus complexes, notamment à l'aide de sociétés écrans,

was directed at providing assurance that the Department's large and/ or complex procurement activities were being conducted in a fair,
l'équité a débuté en 2005 et visait à assurer que les activités d'approvisionnement importantes ou complexes du Ministère étaient menées de manière équitable,

for example in highly complex procurement where a complete evaluation was not possible without evaluating price
pas dans certains cas, par exemple dans la passation de marchés hautement complexes où une évaluation complète était impossible sans une évaluation concomitante du prix