COMPONENTS THEREOF in French translation

• ses éléments
• leurs composants
• leurs composantes

Examples of using Components thereof in English and their translations into French

The exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in paragraph 3.3. of this Regulation
Le système d'échappement ou ses composants doit être monté sur le véhicule indiqué au paragraphe 3.3 du présent Règlement

Where seminal plasma, or components thereof, is added to sorted semen prior to cryopreservation
Lorsque du plasma séminal, ou des composants de ce dernier, est ajouté à la semence après tri préalablement à la congélation

Statistical activities were strengthened by combining the technical and substantive components thereof and by assigning a unit to oversee the coordination of statistical activities,
Les activités statistiques ont été renforcées en combinant leurs aspects techniques et fonctionnels et en désignant un service chargé de

disintegration of collectible miniatures or components thereof.
désintégration des miniatures de collection ou de composantes de celles-ci.

Design family of exhaust replacement silencing systems or replacement systems components" means exhaust silencing systems or components thereof belonging to the same design family if all of the characteristics according to paragraph 6.4.1. are the same;
Par <<famille de dispositifs silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments de tels dispositifs>>, les dispositifs silencieux d'échappement ou éléments de ceux-ci dont toutes les caractéristiques énoncées en 6.4.1 sont identiques;

termination of the Service, or any components thereof.
résiliation du Service ou de toute composante de celui-ci.

dimensions, or components thereof.
des dimensions ou des composants dérivés spécifiques.

animal feed made of GMOs(usually plants), and components thereof.
des aliments pour animaux issus d'OGM(généralement des plantes) ainsi que des éléments de ceux-ci.

Design family of replacement silencing systems or replacement systems components" means silencing systems or components thereof belonging to the same design family if all of the following characteristics are the same.
Par <<famille de dispositifs silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments de tels dispositifs>>, les dispositifs silencieux d'échappement ou éléments de ceux-ci dont les caractéristiques ci-après sont toutes identiques.

child restraints with regard to vehicle in categories M1 and N1, and of the components thereof shall be those appearing in Annex I to Directive 77/541/EEC;
les dispositifs de retenue pour enfants en ce qui concerne les véhicules des catégories M1 et N1 et de leurs éléments constitutifs sont celles figurant à l'annexe I de la directive 77/541/CEE;

Design family of replacement silencing systems or replacement systems components" means silencing systems or components thereof belong to the same design family if all of the following characteristics are the same.
Par"famille de dispositifs silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments de tels dispositifs", les dispositifs silencieux d'échappement ou éléments de ceux-ci dont les caractéristiques ci-après sont toutes identiques.

the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in paragraph 3.3. of this Regulation
le système d'échappement ou ses éléments doit être monté sur le véhicule visé au paragraphe 3.3 du présent Règlement

The silencing system or components thereof are of the same design family as systems
Le système de silencieux ou ses éléments appartiennent à la même famille que des silencieux

the geographical areas and components thereof that are to be specially protected(these decisions may be amended
quels sont les espaces géographiques et leurs composants qui doivent être particulièrement protégés(ces décisions ne peuvent être modifiées

The exhaust silencing system or the components thereof are of the same design family as systems
Ou que le dispositif silencieux d'échappement ou ses éléments appartiennent à la même famille que des dispositifs

radiation dissemination devices and components thereof or objects of which they are components,
irradiant ainsi que leurs composants ou des installations dont ils font partie,

A permit must be obtained from the Ministry of Economic Affairs for the export of conventional arms and parts and components thereof, dual-use goods,
Un permis doit être obtenu auprès du Ministère de l'économie pour l'exportation d'armes classiques, de pièces et de composantes connexes, ainsi que de biens,

observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in paragraph 3.3. of this Regulation or the engine referred to in paragraph 3.4. of this Regulation.
il faut monter le système d'échappement ou ses composants sur le véhicule indiqué au paragraphe 3.3. du présent Règlement ou sur le moteur indiqué au paragraphe 3.4. du présent Règlement.

There may also be negotiation involved to reach agreement on the proposal as a whole, certain components thereof, or conditions that may be attached to the operationalization of the principle of free,
Il peut aussi y avoir des négociations en vue de parvenir à un accord sur la proposition dans son ensemble ou certains éléments de celleci, ou la mise en œuvre du principe du consentement préalable, donné librement

electronic equipment or components thereof must make sure that no personal data is present and/or intelligible in said equipment
électriques usagés ou des composants de ceux-ci doit s'assurer qu'aucune donnée personnelle n'est présente et/ou intelligible sur ledit équipement