COMPOSITE SAMPLE in French translation

• échantillon composite

Examples of using Composite sample in English and their translations into French

For a total composite sample size of between 250
La taille totale de l'échantillon composite doit se situer entre 250

stir(homogenize) the composite sample for 30 seconds,
mélanger l'échantillon composite pendant 30 secondes pour l'homogénéiser,

The care with which a number of small samples drawn from several containers are mixed to form a composite sample representing a lot of seed
Le soin avec lequel plusieurs petits échantillons tirés de plusieurs contenants ont été mélangés pour former un échantillon composé représentatif du lot de semences

An alternative method for manually reducing a composite sample allows for the hand mixing of the composite sample in a large container
Une autre méthode consiste à mélanger l'échantillon composite à la main dans un grand contenant,

When the composite sample submitted to the laboratory is for two or more of the
Si l'échantillon composite doit être soumis à 2 analyses

Since the finer components of the sample are likely to settle to the bottom of a container during mixing, the composite sample should be poured in a shallow layer onto a clean surface e. g.
Comme les éléments les plus fins de l'échantillon ont tendance à se déposer au fond du contenant lors du mélange, l'échantillon composite doit être versé en une fine couche sur une surface propre papier ou plastique, par exemple.

If composite samples do not meet the requirements in Section 5.3.4, then the concentration in the composite soil sample should be compared to the applicable regulatory criterion which has been divided by the number of samples the make up the composite sample.
Si les échantillons composites ne sont pas conformes aux exigences de la section 5.3.4, la concentration des échantillons composites est alors être comparée au critère réglementaire applicable divisé par le nombre d'échantillons que contient l'échantillon composite.

the volumes of the sub-samples are determined in relation to the flow at the time the sample is collected relative to the total time represented by the composite sample.
d'échantillons proportionnels au débit, les volumes de sous-échantillons sont déterminés en fonction du débit au moment du prélèvement par rapport à la durée totale pour l'échantillon composite.

The first approach involves relatively small volume stockpiles ranging from 10 m3 to 50 m3 and the analysis of a composite sample for non-volatile chemicals,
La première méthode s'applique à des dépôts de petite taille de 10 à 50 m3, à l'analyse d'un échantillon composite dans le cas des substances non volatiles

A composite sample of adult bees was collected from eight colonies in a selected apiary from 25 different beekeeper operations from 2009 to 2012
Un échantillon composite d'abeilles adultes a été prélevé, de 2009 à 2012, dans huit colonies pour chaque rucher sélectionné, chez 25 apiculteurs,

A composite sample is collected by combining multiple samples from the same location,
Un échantillon composite est obtenu en combinant plusieurs échantillons prélevés au même emplacement,

A composite sample must be confined to a single soil unit
Un échantillon composite doit être confiné à une seule unité de sol

Conditions(which content may be amended from time to time), from a composite sample taken by the Inspector at the delivery point at the Storage Facility defined as follows.
le contenu peut parfois être amendé), d'un échantillon composite prélevé par l'Inspecteur au point de livraison du Dépôt défini comme suit.

a triplicate sample preparation: for each item, three composite samples of 30 cm2 each were prepared from a large composite sample of about 90 cm2 incorporating itself different parts from the item such as the hood,
trois sous-échantillons composites de 30 cm2 chacun ont été obtenus à partir d'un échantillon composite de plus grande taille(approximativement 90 cm2), qui comprenait des morceaux découpés

speed stratum(labeled 1- 5) to give an approximate 10 m and 3-minute composite sample for the transect.
de vitesse de courant(étiquetées de 1 à 5) afin de donner un échantillon composite de 3 minutes/10 m pour le transect.

If an approved dividing method is not available, the composite sample must be placed into a container(for example,
En l'absence de méthode de division approuvée, l'échantillon composite doit être placé dans un emballage(par exemple sac en plastique tissé)

from a representative on line sampler or from the receiving tank composite sample, according to the Storage Facility practice.
à partir d'un échantillonneur en ligne représentatif ou d'un échantillon composite prélevé dans le réservoir de réception, conformément aux pratiques en vigueur dans le Dépôt.

Thus, for each textile item a composite sample(total surface area targeted~30 cm 2)
Ainsi, pour chaque article textile, un échantillon composite(couvrant une surface totale d'environ 30 cm 2)

Composite samples were prepared as previously described for WP1.
Un échantillon composite a été préparé tel que mentionné précédemment dans le cas des analyses WP1.

Composite samples represent the fertility of an entire field at lower cost.
Les échantillons composites représentent la fertilité de tout un champ à un coût plus bas.