COMPUTING GRID in French translation

• grille de calcul
• computing grid
• grille informatique

Examples of using Computing grid in English and their translations into French

An important aim of the CERN openlab for DataGrid applications is to take the results of these projects and apply them to provide the first large global testbed of this concept, the LHC Computing Grid.
L'un des grands objectifs du programme CERN laboratoire ouvert pour les applications DataGrid est d'exploiter les résultats de ces projets pour créer le premier grand banc d'essai à l'échelle mondiale de ce concept, la Grille de calcul électronique pour le LHC.

the Wigner Centre will host CERN equipment that will substantially extend the capabilities of the LHC Computing Grid Tier-0 activities and provide the opportunity for business continuity solutions to be implemented.
le centre Wigner hébergera des équipements du CERN, qui permettront d'accroître notablement les capacités du centre de calcul de niveau 0 de la Grille de calcul du LHC et de mettre en application des solutions garantissant la continuité des activités.

The green light for Phase 1 of the LHC Computing Grid project starts another exciting phase of development in CERN's Large Hadron Collider project.
Le feu vert donné à la phase 1 du projet de Grille de calcul LHC marque le début d'une nouvelle phase de développement passionnante dans le cadre du projet de Grand collisionneur de hadrons du CERN.

CERN is confident that the LHC Computing Grid project will give the international community of physicists working on the LHC the advanced infrastructure necessary to solve this seemingly impossible puzzle.
Le CERN est convaincu que le projet de Grille de calcul pour le LHC donnera à la communauté internationale des physiciens qui travailleront avec le LHC l'infrastructure de pointe nécessaire pour venir à bout de cette énigme apparemment insoluble.

The prototype LHC Computing Grid( LCG)
Le prototype de la grille de calcul LHC( LCG)

The Worldwide LHC Computing Grid has stretched well beyond previous records,
La Grille de calcul mondiale pour le LHC a de son côté largement battu ses précédents records,

Ukraine also operates a Tier-2 computing centre in the World-wide LHC Computing Grid(WLCG) that federates globally distributed resources to process
L'Ukraine héberge également un centre de calcul de niveau 2 dans le cadre de la Grille de calcul mondiale pour le LHC(WLCG), laquelle fédère des ressources réparties dans le monde entier

In 2006, the LHC computing grid began offering a baseline service to the LHC community, right on schedule
En 2006, la Grille de calcul du LHC a commencé à fournir un service de base à toutes les équipes travaillant sur le LHC,

The EGEE infrastructure is a key element in making the LHC Computing Grid possible, and thus the success of the LHC is linked to the success of the EGEE project.
L'infrastructure EGEE est un élément essentiel pour la réalisation de la Grille de calcul pour le LHC; ainsi, le succès du LHC dépend du succès du projet EGEE.

The service challenge used resources from the LHC Computing Grid(LCG) project,
Le test d'exploitation a utilisé les ressources de la grille de calcul du LHC(projet LCG),

The Worldwide LHC Computing Grid, which links up computer centres around the world,
La Grille de calcul mondiale pour le LHC, qui relie des centres de calcul du monde entier,

will construct the production version of the LHC Computing Grid.
de la première phase, la version de production de la Grille de calcul LHC.

Turning to LHC computing, Professor Maiani congratulated the international team that successfully launched phase 1 of the LHC Computing Grid(LCG-1) in September.
Passant à l'informatique pour le LHC, le professeur Maiani a félicité l'équipe internationale qui a lancé avec succès la phase 1 du projet de Grille de calcul pour le LHC(LCG-1) en septembre.

challenge on the Web, and a bid to assemble a record amount of computing power in a single world-spanning computing Grid.
défis scientifiques sur le Web dans toute l'Europe, et une tentative d'assemblage record d'ordinateurs en une puissante Grille de calcul d'envergure mondiale.

demonstrating the viability of a global computing Grid for tackling the enormous data storage
démontrant ainsi la viabilité d'une grille de calcul mondiale qui répondra aux gigantesques besoins de stockage

which will make an important step forward in distributed computing technology on 1 July when it deploys an operational computing Grid for the LHC.
qui fera un grand pas en avant dans le domaine de la technologie informatique distribuée le 1er juillet, avec la mise en oeuvre d'une grille de calcul opérationnelle pour le LHC.

CERN launched the first truly global computing Grid, called the LHC Computing Grid( LCG), exactly a year ago.
partenaires du monde entier, a présenté la toute première grille de calcul véritablement mondiale: la grille de calcul pour le LHC LCG.

The computing Grid shares the same pioneering spirit, transferring it to a distributed Grid of computing resources in which supercomputers, processor farms, disks,
La Grille de calcul procède du même esprit pionnier en décentralisant les ressources informatiques grâce à un réseau à grande vitesse reliant entre eux des supercalculateurs,

Aimed at taking a major step towards making the concept of a world-wide computing Grid a reality, the goal of EDG was to build a test computing infrastructure capable of providing shared data
En vue de franchir une étape importante dans la transformation du concept de grille de calcul mondiale en réalité, EDG avait pour objectif de construire une infrastructure informatique d'essai capable de mettre des ressources informatiques

those who run supercomputer applications to tap into the existing high performance computing grid rather than attempting to duplicate it.
espace de stockage et d'hébergement illimité, et à celles qui exploitent des superordinateurs de puiser dans la grille informatique de haute performance existante plutôt que de tenter de la reproduire Note de bas de page 5.