CONCEPTS AND VALUES in French translation

• notions et valeurs
• concepts et les valeurs

Examples of using Concepts and values in English and their translations into French

In the existing school curriculum, important concepts and values on human rights,
Dans les programmes actuels, d'importantes notions et valeurs relatives aux droits de l'homme,

Besides, students may also get acquainted with the concepts and values of human rights through various school-based programmes, such as teacher's class periods,
En outre, les élèves peuvent se familiariser avec les notions et les valeurs fondamentales des droits de l'homme à travers divers programmes mis en œuvre à l'école, que ce soit pendant les cours,

Besides, students may also get acquainted with the concepts and values of human rights through various school-based programmes, such as class teacher periods,
En outre, les élèves peuvent se familiariser avec les notions et les valeurs fondamentales des droits de l'homme dans le cadre de divers programmes mis en œuvre dans le milieu scolaire,

To allow the guides of Val de Loire to learn the concepts and values related to world heritage as well as the special features of the Val de Loire site,
Permettre aux guides du Val de Loire de s'approprier les concepts et valeurs liés au patrimoine mondial ainsi que les spécificités du site Val de Loire, pour ensuite pouvoir transmettre

was disturbed by the attempt to introduce controversial concepts and values that fell outside the internationally accepted human rights framework
juge préoccupant que l'on tente d'introduire des concepts et des valeurs controversés qui sortent du cadre internationalement reconnu des droits de l'homme

really debates about social cohesion, societal concepts and values rather than economic parameters Cichon, 1997.
qu'il faut en réalité s'interroger sur la cohésion sociale, les conceptions et les valeurs de la société plutôt que sur les paramètres économiques Cichon, 1997.

make use of local concepts and values from local cultural systems,
feront appel aux valeurs et concepts des cultures locales respectueuses des femmes,

The purpose of the present“Guiding principles for school-based education for drug abuse prevention“ is to express the concepts and values upon which legislators, policy makers,
L'objet des“Principes directeurs de l'éducation en milieu scolaire pour la prévention de l'abus de drogues” est d'exprimer les concepts et les valeurs sur lesquelles le législateur, les décideurs,

representatives to understand and express concepts and values in all their fullness in their mother tongue
à ces représentants qui perçoivent et expriment les concepts et les valeurs dans toute leur plénitude à travers leur langue d'origine

other social issues, concepts and values.
d'autres questions, valeurs et concepts sociaux.

The Working Group discussed two other efforts that support the concept and value of coordinated surveillance in wild birds.
Le Groupe de travail a examiné deux autres initiatives qui sont à la base de la notion et de la valeur de la coordination de la surveillance des oiseaux sauvages.

1 clarify the concept and value of advocacy to policymakers, 2 stimulate intersectoral
1 clarifier la notion et la valeur ajoutée du plaidoyer auprès des décideurs,

Students are provided with ample opportunities to develop concepts and values in relation to human rights in the existing school curriculum.
Les élèves ont de nombreuses occasions de manier des concepts et se familiariser avec des valeurs se rapportant aux droits de l'homme dans les programmes d'enseignement existants.

The promotion of the concepts and values of national unity
Promouvoir les principes et les valeurs d'unité nationale

These concepts and values are the foundation of the Vision
Ces concepts et ces valeurs représentent le fondement de la vision

Students are taught about the concepts and values which underpin the children's rights enumerated in the Bahraini Constitution,
Les concepts et les valeurs des droits de l'enfant tels qu'inscrits dans la Constitution de Bahreïn et les législations locales, ainsi

Relevant learning activities and programmes are provided to deepen students' understanding of the concepts and values relating to civic education,
Des activités et programmes de formation sont organisés pour faire mieux comprendre aux élèves les notions et valeurs se rapportant à l'éducation civique,

Students may also get acquainted with the above concepts and values through the school programmes,
Les élèves peuvent également se familiariser avec les notions et valeurs ci-dessus dans le cadre scolaire,

to the incorporation of themes, concepts and values of human rights into the exercise of police activities.
dans l'exercice des activités de la police, de thèmes, de concepts et de valeurs qui se rapportent aux droits de la personne.

Promotion of concepts and values on gender awareness is achieved by the school curriculum,
Les concepts et valeurs se rapportant à l'égalité entre les sexes figurent au programme,