Examples of using Connection with draft in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Liufalani(New Zealand): I take the floor in connection with draft resolution A/C.1/64/L.31,
Mme Liufalani(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): Je prends la parole à propos du projet de résolution A/C.1/64/L.31,It was not desirable to deal with the issue of dual nationals in connection with draft article 4,
S'agissant des doubles nationaux, il n'était pas souhaitable d'en traiter en relation avec le projet d'article 4,In connection with draft resolution A/C.1/58/L.4,
In connection with draft article 7,
In connection with draft resolution A/C.1/62/L.24,
En rapport avec le projet de résolution A/C.1/62/L.24,In connection with draft resolution A/C.1/63/L.39*,
Au titre du projet de résolution A/C.1/63/L.39*,In connection with draft resolution A/C.1/64/L.50,
En relation avec le projet de résolution A/C.1/64/L.50,In connection with draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1,
En ce qui concerne le projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1,Mr. Hassan(Sudan)(spoke in Arabic): I would like to explain the votes of the member States of the League of Arab States in connection with draft resolution A/C.1/64/L.50, entitled"Transparency in armaments.
Hassan(Soudan)(parle en arabe): Je voudrais expliquer Mr. Haroon(Pakistan): My delegation had wished to raise a point in connection with draft resolution A/63/L.26;
Haroon(Pakistan)(parle en anglais): Ma délégation souhaitait soulever un point au sujet du projet de résolution A/63/L.26,It was interesting to note, in connection with draft general comment 33,
Il est intéressant de noter, en lien avec le projet d'observation générale no 33,In connection with draft resolution A/C.1/59/L.33,
Au titre du projet de résolution A/C.1/59/L.33,paragraph 4 of that article should also be considered at a later stage in connection with draft article 41.
le paragraphe 4 Furthermore, it was observed that the proposed non-discrimination rule might give rise to the same reservations that had been voiced in connection with draft article 17 see above, paras. 185-186.
En outre, on a fait observer que cette règle pourrait donner lieu aux mêmes réserves que celles qui avaient été émises à propos du projet d'article 17 voir par. 185 et 186 ci-dessus.In connection with draft resolution A/C.1/59/L.54,
En ce qui concerne le projet de résolution A/C.1/59/L.54,he requested a vote on the draft resolution under consideration for the reasons he had given in connection with draft resolution A/C.2/52/L.48.
the Special Rapporteur observed that it was not desirable to deal with the issue of dual nationals in connection with draft article 4,
s'agissant des doubles nationaux, qu'il n'était pas souhaitable d'en traiter en relation avec le projet d'article 4,Mr. Montilla(Dominican Republic)(spoke in Spanish): The Dominican Republic would like to associate itself with the statements delivered by the representatives of Turkey and Qatar in connection with draft resolution A/65/L.82, entitled"Improving the effectiveness and coordination of military
Montilla(République dominicaine)(parle en espagnol): La République dominicaine s'associe aux déclarations faites par les représentants de la Turquie et du Qatar en rapport avec le projet de résolution A/65/L.82,Fourthly, in connection with draft resolutions and conference rooms,
Quatrièmement, en ce qui concerne les projets de résolution présentés dans The Special Rapporteur pointed out, in connection with draft article 12(Status of third States as neutrals),
Le Rapporteur spécial a relevé, à propos du projet d'article 12(Statut 
