CONSTRUCTIVE CRITICISMS in French translation

• critiques constructives

Examples of using Constructive criticisms in English and their translations into French

We encourage all States to submit to similar constructive criticism of their own records
Nous encourageons tous les États à se soumettre eux aussi à des critiques constructives concernant leurs propres résultats,

he would never say anything because I can't take constructive criticism.
je ne sais pas accepter les critiques constructive.

Mentors must be able to highlight things which are done well, and provide constructive criticism to support improvement.
Les mentors doivent pouvoir relever les choses qui sont bien faites, et émettre des critiques constructives pour aider les mentorés à progresser.

Lastly, he joined the previous speakers in urging UNHCR to take note of the constructive criticism made at the current session of the Executive Committee concerning the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects.
Enfin, M. Badjie se joint aux précédents orateurs pour exhorter le HCR à tenir compte de toutes les critiques constructives qui ont été faites au cours de cette quarante-sixième session du Comité exécutif concernant la formulation, l'exécution et l'évaluation des programmes et projets.

The dialogue with the Committee could only be useful if it provided some constructive criticism and an objective analysis of such inconsistencies with the Covenant as might still exist as well as suggestions for possible ways of resolving those problems.
Ce dialogue ne pouvait être utile que s'il apportait certaines critiques constructives et une analyse objective des écarts qui pouvaient persister par rapport au Pacte, ainsi que des suggestions concernant les moyens possibles de résoudre ces problèmes.

welcomes advice, ideas for revisions, and constructive criticism concerning funding programs for the arts in New Brunswick.
jurys, accueille volontiers les propositions de modifications et les critiques positives pour les programmes de financement des arts au Nouveau-Brunswick.

protection of the atmosphere), thanking delegates for their insightful comments and constructive criticism, said that the discussions in the Sixth Committee would be fully reflected in his second report.
remerciant les représentants pour leurs observations judicieuses et leur critiques constructives, dit qu'il tiendra pleinement compte dans son deuxième rapport des débats qui ont eu lieu à la Sixième Commission.

provide much needed constructive criticism and support for his or her project.
les compétences juridiques avec un JusticeMaker et fournir que des critiques constructives et le soutien nécessaire pour son projet.

offer and accept constructive criticism all have a powerful impact on candidate success.
guider des collègues, recevoir et donner des instructions, et offrir et accepter des critiques constructives.

Moreover, she hoped to receive some advice and constructive criticism from the Sub-Commission and to maintain a permanent dialogue between her Office
Elle espère d'ailleurs recevoir des conseils et des critiques constructives de la part de la SousCommission et entretenir un dialogue permanent sur les sujets de préoccupation

frank expression of opinions, did not seem to have generated any constructive criticism to help in devising a satisfactory policy for the population as a whole.
ne semble pas donner lieu à des critiques constructives à partir desquelles il soit possible de concevoir une politique satisfaisante pour l'ensemble de la population.

In light of these challenges and the constructive criticism provided in the Five-year Evaluation of UNAIDS,
Devant ces enjeux et compte tenu de la critique constructive fournie dans l'évaluation sur cinq ans de l'ONUSIDA,

exercise constructive criticism of any acts involving maladministration or the violation of human rights by the State.
se livrent à une critique constructive de tout acte de la puissance publique entaché de mauvaise administration ou de violation des droits de l'homme.

Mr. DIAZ-DUQUE(Guatemala) also expressed thanks for the Committee's interest and constructive criticism and recalled the recently-ended fifty-second session of the Commission on Human Rights, which had been characterized by a new optimism.
DIAZ-DUQUE(Guatemala) exprime également sa gratitude au Comité pour l'intérêt qu'il a manifesté et pour ses critiques constructives, rappelant le regain d'optimisme qui vient de caractériser la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme.

evaluation of a proposed fact with objectivity and realism, to constructive criticism of a situation and to the dynamization of the group to study deeply a real theme.
l'évaluation d'un fait proposé avec objectivité et réalisme, à la critique constructive d'une situation et conduit le groupe à étudier à fond un vrai problème.

were invited to list constructive criticism with regards to the communication rules they had previously looked at.
ont été invité à émettre des critiques constructives au regard des règles de la communication vues précédemment.

we can give each other advice and constructive criticism to make each other better lovers for the next person that comes along.
on peut donner des conseils et une critique constructive pour faire de l'autre un meilleur amant pour la prochaine personne qui se présentera.

I have to confess that I occasionally transgressed in the early days by offering them"constructive criticism" after games and practices.
de sports entre eux, je dois avouer avoir quelquefois transgressé au début, avec des critiques constructives après leurs parties et leurs entraînements.

either through constructive criticism or more explicitly,
ont exprimé, par une critique constructive ou de façon plus explicite,

noting with appreciation their useful ideas, constructive criticism and support for the future work of UNICEF.
appréciant les idées utiles et la critique constructive qui avaient été formulées ainsi que l'appui exprimé pour l'action future de l'UNICEF.